В Гданьске мне показали надпись на кашубском языке...

[raisadobkach]

это была молитва "Отче наш", вывешенная на стене Оливского собора.
Я ее, конечно, прочла (знакомый текст + общий навык чтения на разных славянских языках), но сразу обратила внимание на то, что язык другой - даже графика и диакритика немножко отличаются.

Как мне рассказали, сейчас кашубский язык активно возрождают. Есть школы с обучением на кашубском языке, газеты, клубы, театр.
Кашубский язык принадлежит к сербо-лужицкой подгруппе славянских языков (и как я понимаю, в этой подгруппе все языки такие малые и находящиеся на грани исчезновения из-за того, что ни один из них не принадлежит титульным нациям).

Вообще заметила, что в Европе это стало трендом: поддержка местных малых региональных языков. Так, видели, что в Бретани начали активно поддерживать бретонский (кельтский), в Эльзасе - эльзасский (диалект немецкого, собственно говоря), всякие школы совместные создаются (государственные! не частные!)
А еще лет пятьдесят назад Франция и слышать не хотела ни о каких региональных языках, все были обязаны говорить только по-французски.

Comments

[naiwen.livejournal.com]

не, я не из МГУ, я из историко-архивного, а у нас образование имело несколько более практическую направленность. Правда, я-то все равно сменила специальность :) У меня есть приятель, который закончил отделение прикладной лингвистики (это то, где не чистая филология, а наполовину математика) с уклоном в норвежских и скандинавские языки, и после этого уехал в аспирантуру в Норвегию, а сейчас преподает в Шотландии. Но он, как я понимаю, занимается именно прикладной лингвистикой (типа разработкой каких-то шифровых средств связи или подобное), а не чистой филологией.
Мне рассказывали друзья во Франции, что там традиционно сильное качественное гуманитарное образование, причем всяких вот таких "чистых" направлений без практического приложения. Но люди, получившие это прекрасное филологическое и философское образование, потом массово становятся безработными и вынуждены переучиваться заново, так как этим выпускникам почти нет применения, из десятка хорошо если один сумеет устроиться преподавать на ту же кафедру.

[kot-kam.livejournal.com]

Ну, вот я шел на филфак с прицелом на то, что после выпуска буду мыть полы. ;-) Но при удачных раскладах - в смысле, если человек в универе сам не ушами хлопал, и ему повезло в жизни, - универ выпускает специалиста широкого профиля, готового адаптироваться под существующую ситуацию. То есть филолог может работать переводчиком, а может телерепортером, философ может преподавать пиар, а может работать в маркетинге, ну, где-то так. Но все равно основной прицел - подготовка именно ученых, которые пойдут в науку. Этих кафедры себе уже со второго-третьего курса выращивают и прикармливают.

[naiwen.livejournal.com]

у меня родители и родственники страшно оскорбились, когда я после истфака пошла работать в частную торговую фирму. Воспитание, понимаете ли, им не позволяло, чтобы интеллигентная девушка торговала шоколадом :)