В Гданьске мне показали надпись на кашубском языке...

[raisadobkach]

это была молитва "Отче наш", вывешенная на стене Оливского собора.
Я ее, конечно, прочла (знакомый текст + общий навык чтения на разных славянских языках), но сразу обратила внимание на то, что язык другой - даже графика и диакритика немножко отличаются.

Как мне рассказали, сейчас кашубский язык активно возрождают. Есть школы с обучением на кашубском языке, газеты, клубы, театр.
Кашубский язык принадлежит к сербо-лужицкой подгруппе славянских языков (и как я понимаю, в этой подгруппе все языки такие малые и находящиеся на грани исчезновения из-за того, что ни один из них не принадлежит титульным нациям).

Вообще заметила, что в Европе это стало трендом: поддержка местных малых региональных языков. Так, видели, что в Бретани начали активно поддерживать бретонский (кельтский), в Эльзасе - эльзасский (диалект немецкого, собственно говоря), всякие школы совместные создаются (государственные! не частные!)
А еще лет пятьдесят назад Франция и слышать не хотела ни о каких региональных языках, все были обязаны говорить только по-французски.

Comments

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

У нас на правительственных сайтах всегда можно найти документ на уэльском. Кто его знает - непонятно, даже в Уэльсе на нём мало кто говорит. Сейчас заговорили о возрождении гэльского и корнуолльского.

[naiwen.livejournal.com]

уэльский, наверное, правильно по-русски называется валлийский. Да, я слышала, что возрождают кельтские языки, типа они одни из самых древних в Европе. При этом реально даже в Ирландии мало кто говорит на ирландском :)
То есть с одной стороны хорошо, что возрождают - хорошо, когда в мире есть разнообразие. Но с другой стороны большого практического применения, боюсь, таким языкам нет.

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

Придаёт местный колорит. Да, валлийский, вы правы, я совсем что-то обангличанился.

[inagoldin.livejournal.com]

Ну в Гаэлтахте говорят, все-таки. Хотя Гаэлтахт уже совсем маленький...

[ij0n-tichy.livejournal.com]

'практическое применение' - не обязательно в приоритетах, когда идет речь о возрождении языков. вообще идея о практичности/непрактичности тех или иных языков подразумевает, что кто-то - кто-то со стороны - берется судить, какие языки годны-негодны, выстраивать иерархию и в конечном счете решать - достоин язык выживания или нет. то есть встают, таким образом, на ту сторону, которая и совершила этноцид, из-за чего весь этот ревайвл и начался...

[ij0n-tichy.livejournal.com]

валлийский - один из самых 'здоровых', если так можно выразиться, кельтских языков, говорият на нем примерно 20 процентов населения, и число носителей растет. есть тв, кино, музыка - не только фолк, но и обыкновенная современная, каждый год проводятся фестивали поэзии, на которые люди ходят. в кардиффе валлийский конечно не особенно слышен, но места типа gwynedd или aberystwyth очень валлийскоязычные.

[audiart.livejournal.com]

Нам в Абергавенни таксист с гордостью рассказывал, как сын-школьник его учит валлийскому - а это самая граница со Шропширом, давно и прочно англоязычный регион :)