Народ, который преподает английский...

[raisadobkach]

просветите меня относительно новых тенденций, пожалуйста.
Проверяю сегодня английский у дитяти. Вот когда я училась, то нас учили, что собака, кошка и вообще любое животное может быть только "it".
А вот сейчас, оказывается, детей учат, что собака и кошка могут быть "he" и "she". Вот я недоумеваю - это новые языковые тенденции, или это американизированный вариант, или это бзик конкретной учительницы?

Comments

[helce.livejournal.com]

Раис, у нас та же история. Меня в школе учили категорически, что все животные - это "it". Исключение составляли сказки. "Kitten Sarah didn't wash herself. She just said..." и т.д.

А теперь у Лиды все собаки и кошки в учебнике Верещагиной - he, she. И им учительницы говорят, что теперь так.
А еще мне говорили, что тот английский, которому учили в советских спецшколах - Queen's English, как его называли наши учительницы - это классический английский, соответствующий элитарным образовательным учреждениям _Англии_. Не по уровню, имеется в виду, а по форме. :) И не надо удивляться, если английский большинства реальных носителей языка даже журналистов, из Англии (а уж тем паче из Америки) будет отличаться. Надо это понимать так, что все меняется. :) Я объясняю Лиде, что мы всех животных называли it (и все другие различия, если попадутся, буду тоже ей озвучивать).

[naiwen.livejournal.com]

Да, вот я тоже так понимаю, что раньше учили классический литературный английский именно из Англии, а сейчас учат в основном американски разговорный сленг. Сложно сказать, может, в нынешних условиях так и надо... но проблема в том, что их учебник рассчитан в основном на освоение разговорной речи, но без постоянной практики разговорную речь в принципе освоить и поддерживать нельзя, а, учитывая, что у них в классе 26 человек, и класс даже не разделен на две группы... в общем, толку не будет :(
Лучше бы, как в старые добрые времена, учили грамматику.

[mithrilian.livejournal.com]

Раиса, все-таки тот же Хэрриот писал в 60е годы и был таки англичанином. Оно конечно, он из Глазго и жизнь прожил в Йоркшире, но тем не менее.

[helce.livejournal.com]

Полностью согласна.
Получить из "классического литературного" знания разговорное куда проще, чем наоборот. :)