Sep. 7th, 2015

raisadobkach: (Девятнадцатый век)
... бывают любопытные находки совершенно в неожиданных местах. Вот, например, ищу я различные примечания к мемуарам Олизара и совершенно попутно нахожу некоторое количество преинтереснейших людей. В частности, Олизар рассказывает в одной из следующих глав о том, как он представлялся Николаю I, и что кроме него на этой встрече представлялись еще некоторое количество людей, в том числе некто "наш земляк - Август Глиньский, сенатор из Романова". А далее ниже в другом месте тот же человек назван уже не Глиньским, а Илиньским. И вот это-то сбило меня с толка. Потому что фамилия Глиньский (в русской транскрипции обычно Глинский) - в принципе достаточно распространенная, а фамилию Илиньский, употребленную во второй раз, я сочла опечаткой. И перерыла по совету Натали целую кучу адрес-календарей на сайте РГИА в поисках сенатора Августа Глинского. Кучу разнообразных Глинских (в основном почему-то преподавателей в различных гимназиях) нашла, а искомого - нет. Нашелся, впрочем, Аугустин Глинский - варшавский полицмейстер и тоже человек, судя по описанию, любопытный, но - не тот. А вот сенатора не было... )

И вот за этим человеком числятся, помимо прочего, две любопытнейшие заслуги. Во-первых, пользуясь благосклонностью Павла I, Илинский упросил императора выпустить из заточения в Шлиссельбурге Игнация Потоцкого - одного из творцов знаменитой польской конституции 3 мая 1791 года. Во время восстания Костюшко Игнаций Потоцкий был министром иностранных дел народного правительства; вëл переговоры с представителями русской армии после штурма Праги (предместья Варшавы) в 1794 году, в ходе которых передал Суворову польскую корону для великого князя Константина Павловича. Взятый в плен, содержался под стражей в Шлиссельбурге. И вот по личному ходатайству Илинского Потоцкий был помилован и выпущен из тюрьмы, после чего смог уехать на территорию австрийской Галиции.
А вторая любопытная заслуга Илинского - в 1805 г. он пожертвовал один миллион польских злотых (150 000 рублей серебром) на устройство в местечке Романове первого в Российской империи училища для глухонемых.

Таким образом, именно про этого небезынтересного человека упоминает Олизар.
raisadobkach: (Девятнадцатый век)
Оригинал: Olizar G. Pamiętniki. 1798—1865. Lwow, 1892.
Русская публикация в сокращении: "Русский вестник", 1893, NN 8-9

Вместо предисловия: http://naiwen.livejournal.com/1269941.html
Часть 2, глава 6: http://naiwen.livejournal.com/1270125.html
Часть 2, глава 8: http://naiwen.livejournal.com/1271264.html
Часть 2, глава 9: http://naiwen.livejournal.com/1277107.html
Часть 2, глава 10: http://naiwen.livejournal.com/1278007.html
Часть 2, глава 11: http://naiwen.livejournal.com/1284808.html

Курсивом выделены фразы, написанные в оригинале по-французски

Жирным шрифтом выделены фразы, написанные в оригинале по-русски латинским транслитом.

Подчеркнуты слова и фразы, которые выделены в оригинале

[В квадратных скобках обозначены слова, фразы и абзацы, пропущенные в сокращенном переводе Копылова в «Русском вестнике» 1893 года]

* звездочками обозначены авторские примечания мемуариста
1) цифрами обозначены мои примечания (я не повторяю примечания о тех лицах, которые уже упоминались в предыдущих опубликованных главах)

Продолжаю публикацию мемуаров графа Олизара. Мы оставили Олизара в тот момент, когда его только что освободили из Петропавловской крепости...

Часть 2, глава 12 )
Примечания )

Profile

raisadobkach: (Default)
raisadobkach

2025

S M T W T F S

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 07:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios