История одной песни: "La Fiancée alsacienne" ("Эльзасская невеста")

Собственно, даже не история, а просто песня. Это пост вдогонку к прежнему посту про "Дитя Страсбурга" и другие французские реваншистские песни времен франко-прусской войны и после нее. Вся основная история и исторический контекст там же и рассказаны:
http://naiwen.livejournal.com/1462782.html

Но эта песня исключительно прекрасна и духоподъемна в своем стиле, я просто обязана поделиться с общественностью :)) вот, смотрите, какие страсти!

Автор слов - Гастон Виллеме, уже знакомый нам по предыдущему посту. Музыка - Фелисьен Варг.
Поет Марк Ожере, запись с диска "Autour de la Commune" ("Вокруг Коммуны")
Оригинальный текст, например, здесь: https://fr.wikisource.org/wiki/La_Fianc%C3%A9e_alsacienne

( Подстрочный перевод )

В виде такой "полу-народной песни" это звучит ужасно смешно, конечно - такие страсти-мордасти. Но ведь это писалось всерьез, а не как пародия. Вспоминается рассказ Моэма "Непокоренная" и вспоминаются истории про то, как публично брили и шельмовали французских женщин, уличенных в связях с немецкими солдатами, после освобождения в конце ВМВ. И не разбирали, что там было на самом деле - связь ради выгоды, насилие или настоящая любовь.

Парижская Коммуна: культурый контекст. Литература, музыка, живопись.

Автор статьи - Любелия lubelia
Материал подготовлен для ролевой игры "Время вишен"

Оригинал взят у lubelia в Парижская Комунна: культурный контекст. Литература, музыка, живопись.

Итак, напоминаю, на дворе у нас Франция, весна 1871 года.
Начнем с литературы.

Понятно, что наши герои, в меру своей образованности, могут отлично знать всю классическую французскую литературу и не только (уже все-все написали Бальзак, Стендаль, Дюма-отец и многие прочие), но мы кратко обозрим нашумевшие новинки, которые могут быть на слуху, и которые можно обсуждать - и тех авторов, которые могут вызывать вокруг себя споры. Надо заметить, что отношение к живым деятелям культуры в этот момент уже изрядно зависит от того, какого они происхождения (понятно, что немцев подозревают), а также как они отнеслись к Коммуне и вообще каких политических воззрений придерживаются.
Основное направление в литературе нынче, очень близкое к общим настроениям – «натурализм», а если по-человечески, то достаточно социально острая реалистическая литература, рассказывающая о жизни простого народа. Это романы братьев Гонкур 60-ых годов («Жермини Ласерте», «Манетт Соломон»» и т.д.) это «Госпожа Бовари» (56) и «Воспитание чувств»(69) Флобера.
Одна из ключевых фигур времени – Виктор Гюго. Он известнейший поэт, публицист, драматург и прозаик, уже давным-давно написан «Собор Парижской Богоматери» (1831 г).
После 1851 года Гюго живет в эмиграции в Брюсселе, там он активно и пишет последние 20 лет (Из относительно недавнего - «Отверженные» (62), «Труженики моря» (66), самый последний роман – 1869 года – «Человек, который смеется». ), а во Францию возвращается как раз в 1870 году, так что это недавняя новость, Париж встречал его триумфом. Но во время Парижской коммуны Гюго снова нет в Париже – весной 1871 года у него умирает сын и он едет обратно в Брюссель приходить в себя и разруливать дела, связанные с наследством и прочими вещами – однако за Парижскими событиями следит и Коммуну поддерживает. Так что Виктора Гюго Коммуна любит и знает, на революционных концертах читают его стихи, ставятся его драмы и тд.
( Read more... )

К предыдущему посту, про "эльзасскую невесту"...

Вообще я раньше, до того, как начала делать игру, не знала и не задумывалась о том, насколько страшным опытом оказалась для современников именно франко-прусская война.
То есть понятно, что любая война - страшная, красивых войн не бывает. И все-таки, кажется, именно франко-прусская война стала той точкой отсчета, которая завершила эпоху войн девятнадцатого века. Вот тех, о которых я писала в свое время - Война девятнадцатого века - другая...
Такими не были наполеоновские войны, даже еще Крымская война такой не была.
А именно здесь впервые происходит то, чего, кажется, не было раньше - массовое расчеловечивание противника, превращение его в обезличенную машину. С распятыми мальчиками и всем прочим, что прилагается в таких случаях.
Раньше я полагала, что это перерождение происходит ближе к Первой мировой войне - может быть во времена англо-бурской войны или где-то там. Но вот во франко-прусской войне это уже очень четко видно.

Котокофейня на Маросейке...

Позитивный новогодний пост с котиками!
Это мы решили посетить сегодня полюбившуюся кото-кофейню и прорекламировать их котиков. Котики раздаются желающим, их можно забрать. У меня во френд-ленте уже некоторые окошатились :)
Сейчас в кофейне живет 23 котика, но мы видели не всех - некоторые отдыхали в своей комнате, куда посетителей не пускают.
Вот сайт кофейни: http://www.catcoffeeshop.ru/
Рекламирую ребят совершенно бескорыстно, так как считаю, что они делают хорошее дело.



( Посмотреть много котиков?.. )

PS Пост можно и нужно пиарить :)