Олизар и семья Раевских (дополнительные штрихи к портрету)...

В комментариях возник интересный разговор по поводу этой ситуации, и хорошо видно, как людей, даже хорошо знакомых с эпохой, удивляет, почему обе стороны так зациклены на вопросе "разницы религий и национальностей". Есть ли это общая тенденция (при том, что вообще смешанных браков много) или это персональные тараканы данных конкретных людей?
Я могу пока написать очень коротко, так как пока не успеваю.
Во-первых, у нас имеются еще несколько дополнительных штрихов к этой истории. Эти детали и документы приводит старый советский писатель-документалист Сергей Тхоржевский, автор малоизвестной сегодня повести "Кардиатрикон", где он как раз пишет об Олизаре и его истории.
К сожалению, поскольку это такой жанр художественно-документальной повести, то ссылок никаких нет, и я не знаю, откуда он взял эти цитаты, мне они больше нигде не попадались (хотя не могу сказать, что пристально изучала историю семейства Раевских - может быть это где-то в очевидных открытых источниках). ( Но видно, что это подлинные цитаты, а не фантазия автора... )

А вот так если подумать, какую порой нынче развесистую клюкву пишут в современных "исторических романах" и снимают в исторических фильмах, Любелия любит приводить разные примеры. Насочиняют вопреки историческим источникам совершеннейших небылиц. А ведь тут, если вдуматься, совершенно готовый сценарий со всеми признаками драмы: завязка, развязка, послесловие... Колоритнейшие персонажи, любовь, политика, Родина (две разных Родины, что подчеркивает драму), патриотический долг, "богатые тоже плачут". Ах, какой костюмный фильм можно было бы забахать! Ничего лишнего сочинять не надо. Но ведь испортят же.

Когда язык лишний...

... за последние несколько лет я хорошо освоила технику самостоятельных путешествий.
Вообще я очень законопослушный человек. Дорогу перехожу только в положенных местах, никогда не фотографирую там, где не разрешают, никогда не утаскиваю еду со шведских столов. И, конечно, никогда не пытаюсь проехать или пройти где-либо без билета.
Но бывает, что ты влипаешь в глупые ситуации по ошибке и/или незнанию. Например, я уже два раза - первый раз в Германии, второй раз в Польше - совершила одну и ту же ошибку: вместо местной электрички случайно села на скоростной поезд, который тоже идет до нужной мне станции. Но, естественно, выясняется, что купленный билет на электричку в скоростняке недействителен и приходится иметь дело с контролером.

И вот тут, внимание! Знание языка играет против вас.
Когда в Германии контролер, увидев мой билет, начал что-то сердито говорить - то я, ни бельмеса не понимая по-немецки, просто развела руками, виновато улыбнулась и с покорностью достала кошелек. Контролер посмотрел на меня с раздраженным сожалением, и в его глазах я прочла примерно следующее: "ну нельзя же эту дурочку, которая не знает языка, высадить в чистом поле - она же, беспомощная, пропадет".
Поэтому он мне молча показал на мониторчике, сколько я должна доплатить, я честно доплатила - и мы мирно расстались, а я поехала дальше до нужной мне станции.

Когда я также по ошибке села не на тот поезд на перегоне между Мальборком и Гданьском - надо же было мне, завидев контролера, вести себя точно так же: похлопать глазами и развести руками. Вместо этого я честно стала объяснять контролеру, что произошло. После чего контролер решил меня высадить, и очень понятно, почему. В его глазах было написано: "Если эта дурочка в состоянии внятно сказать: "извинитееее меня, пожаааалуйста, я иностраааанкааа, я случайно перепутааааалааа поезда, что мне теперь деееелать?!" - значит, стало быть, эта дурочка не так беспомощна, и если высадить ее на этом задрипанном полустанке, то она там не умрет, а сориентируется. И вообще, раз знает язык, то должна была разобраться заранее, в какой поезд прется" (хотя на самом деле это совершенно разные умения).

А у вас были случаи вольного или невольного нарушения правил в других странах, и как вы себя вели? Прикидывались ветошью, пытались объясниться, молча платили штраф?