Да, а вот еще забыла записать...

помнится, в прошлый раз я записала про некоего латыша, казненного в 1905 году "за преподавание на латвийском языке".
Сегодня ковырялась в списках, нашла еще одну дивную формулировку:

"Балод Ян. Расстрелян в Прибалтийском крае 7 февраля 1906 г. за пение революционных песен".

Даже не знаю, как это прокомментировать :(