Литовские поляки...

[raisadobkach]

если вот вдруг кому-то интересно, вынесла кусок разговора из комментов, а то он там затерялся.
Разговор о субэтносе "виленских поляков" и их проблемах и отношениях с литовцами и литовским государством.
http://naiwen.livejournal.com/1312220.html?thread=15108572#t15108572

Comments

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

Я в Польшу впервые попал в 79-м году в совецкое время. Была поездка от работы группой, естественно, меня перед собеседование в райкоме предупредили, чтобы не вылезал со своим знанием польского, а то могут не пустить. А в Варшаве меня девицы наши затаскали по магазинам как переводчика. Продавщицы спрашивают, Czy Pan jest z Wilna?, отвечаю, что нет, из Москвы. Nie może tak być żeby ktoś z Moskwy tak dobrze mówil. Не верили. Но благодаря знанию языка я один из всей группы получил отдельный номер в отеле MDM на Маршалковской с видом на неё. Поляки номера распределяли :).

[nutuzh.livejournal.com]

А почему могли не пустить? Мой отец в 70-е по работе ездил и в ГДР, и в Венгрию, и он не скрывал знание немецкого (в Венгрии люди старшего поколения в то время знали немецкий) и английского.

[nutuzh.livejournal.com]

У отца после одной из таких поездок появилось некоторое предубеждение по отношению к полякам. Ехал он на поезде в Москву из Восточного Берлина через Варшаву. На варшавском вокзале вышел купить чего-то попить. Дает продавцу восточногерманскую марку, получает стакан подпивника. Просит сдачи (сдача должна была быть): продавец "не понимает".

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

Это по работе, а в туристическую поездку... Впрочем, меня могли излишне напугать.

[naiwen.livejournal.com]

с днем рождения! здоровья и счастья!

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

Спасибо!