Продолжаем решать задачку...
May. 4th, 2014 08:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raisadobkachНемного приоткрою карты (а гуглить текст неспортивно, иначе половина загадки пропадает).
Итак, есть персонаж Х. и есть, допустим, персонаж Y. Текст А. - показания Х. на следствии (заметим, что спустя годы, разумеется, никто из декабристов к своим собственным следственным делам доступа не имеет. И вряд ли помнит свои собственные показания на следствии почти дословно). Текст Б. - известные декабристские мемуары, с точностью не атрибутированные, однако авторство чаще приписывается Y. Но есть и те исследователи, которые приписывают их Х., в том числе на основании текстуального сходства приведенных отрывков. Отметим здесь отдельно, что Х. и Y. - близкие друзья (до следствия), на каторге, вероятно, тоже общались. Для дальнейшей тренировки приведу еще два отрывка на сравнение.
Текст А.
"Мой брат по совету их возвратился назад 1-го генваря сего года в г.Новград Волынской [из Житомира - РД] и уведомил о всем им слышанном меня и Y. Опасность всех тех с коими соединил я мой жребий, опасность моя собственная решили меня последовать вышеупомянутому совету [совет указан абзацем выше "средство избегнуть жесточайшего наказания есть умереть с оружием в руках - РД]... я видел, что Y. колебался, поэтому я сам написал письма к Тютчеву и Громницкому [к офицерам Пензенского полка - РД], в коих изобразил грозу собирающуюся над главами преобразователей, напоминал им о клятве и честном слове, данном нами Бестужеву и предлагал, возбудя в солдатах революционный дух, идти в Новград Волынской..."
Текст Б.
"Узнав о происшедшем в Житомире, Х. и его товарищи решились немедленно начать действие, не ожидая уведомления С. Муравьева, и стараться увлечь за собою все, что только показывало склонность к мятежу. Они просили брата Х. ехать в Пензенский полк и, если можно, оттудова уведомить членов Саратовского полка, лично или письменно, смотря по обстоятельствам.
Между тем как искали лошадей для брата Х., Х. написал к Громницкому, Тютчеву и Лисовскому письмо в весьма сильных выражениям, напомнил им обещанные узы, их соединяющие; клятву, данную Южному обществу, общую опасность, законы чести, одним словом — все, что только могло пробудить в них самоотвержение и решить трудный выбор между смертью и позором. Письмо сие он вручил брату, который должен был доставить его лично, равно как и к Спиридову записку от Y."
Итак, есть персонаж Х. и есть, допустим, персонаж Y. Текст А. - показания Х. на следствии (заметим, что спустя годы, разумеется, никто из декабристов к своим собственным следственным делам доступа не имеет. И вряд ли помнит свои собственные показания на следствии почти дословно). Текст Б. - известные декабристские мемуары, с точностью не атрибутированные, однако авторство чаще приписывается Y. Но есть и те исследователи, которые приписывают их Х., в том числе на основании текстуального сходства приведенных отрывков. Отметим здесь отдельно, что Х. и Y. - близкие друзья (до следствия), на каторге, вероятно, тоже общались. Для дальнейшей тренировки приведу еще два отрывка на сравнение.
Текст А.
"Мой брат по совету их возвратился назад 1-го генваря сего года в г.Новград Волынской [из Житомира - РД] и уведомил о всем им слышанном меня и Y. Опасность всех тех с коими соединил я мой жребий, опасность моя собственная решили меня последовать вышеупомянутому совету [совет указан абзацем выше "средство избегнуть жесточайшего наказания есть умереть с оружием в руках - РД]... я видел, что Y. колебался, поэтому я сам написал письма к Тютчеву и Громницкому [к офицерам Пензенского полка - РД], в коих изобразил грозу собирающуюся над главами преобразователей, напоминал им о клятве и честном слове, данном нами Бестужеву и предлагал, возбудя в солдатах революционный дух, идти в Новград Волынской..."
Текст Б.
"Узнав о происшедшем в Житомире, Х. и его товарищи решились немедленно начать действие, не ожидая уведомления С. Муравьева, и стараться увлечь за собою все, что только показывало склонность к мятежу. Они просили брата Х. ехать в Пензенский полк и, если можно, оттудова уведомить членов Саратовского полка, лично или письменно, смотря по обстоятельствам.
Между тем как искали лошадей для брата Х., Х. написал к Громницкому, Тютчеву и Лисовскому письмо в весьма сильных выражениям, напомнил им обещанные узы, их соединяющие; клятву, данную Южному обществу, общую опасность, законы чести, одним словом — все, что только могло пробудить в них самоотвержение и решить трудный выбор между смертью и позором. Письмо сие он вручил брату, который должен был доставить его лично, равно как и к Спиридову записку от Y."
