![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raisadobkach...когда я вчера на рынке покупала блины, попросила два галета (гречневых). Тетенька уточнила - точно галеты, а не крепы? Я говорю - точно.
- Но вы знаете, что в них надо заворачивать несладкую начинку? - спросила меня тетенька тоном снисходительного доброжелательства представителя великой цивилизации, обращающегося к варвару, который не знает, как правильно есть блины (и на лице ее был написан ужас от того, что если вдруг я съем блин с неправильной начинкой - то, наверное, непременно умру). Кстати, вдали от Бретани в других регионах Франции это деление на крепы и галеты далеко не всегда соблюдают и в том же Эльзасе в пшеничные блины вполне себе заворачивали несладкую начинку - и от этого явно никто не умер :)
... когда я вчера в баре вступила в политический диалог с местными жителями, изначально их внимание привлекла... электронная читалка у меня в руках :) как ни странно, здесь в этой глубинке подобные девайсы очень мало распространены, с утра народ в кафе (если приходит поодиночке) в основном читает газеты, в электричках тоже не часто видишь людей с электронными устройствами. Они очень долго крутили мой покетбук в руках, подробно распрашивали, что он умеет, как им пользуются, сколько это стоит и наконец вынесли задумчивый вердикт: наверное, удобнее, чем толстую книжку таскать с собой... (меня это в свою очередь изрядно позабавило после Москвы, где подобное устройство в метро у каждого второго).
... билетики на городской общественный транспорт здесь действительны полтора часа с любым количеством пересадок. Нередко мы сталкивались с тем, что садимся в автобус - а к нам прямо на остановке подходят люди, протягивают билетик и говорят - вот вам билетик, возьмите. Он еще час действителен. Это тоже проявление распространенной здесь мелкой взаимопомощи - причем мы, поняв механизм, тоже стали протягивать эти билетики - но у местных в основном проездные (хотя очень вежливо благодарят), а тут народ, по-видимому, видел, что туристы и отдавал нам без каких-либо просьб и вопросов с нашей стороны.
- Но вы знаете, что в них надо заворачивать несладкую начинку? - спросила меня тетенька тоном снисходительного доброжелательства представителя великой цивилизации, обращающегося к варвару, который не знает, как правильно есть блины (и на лице ее был написан ужас от того, что если вдруг я съем блин с неправильной начинкой - то, наверное, непременно умру). Кстати, вдали от Бретани в других регионах Франции это деление на крепы и галеты далеко не всегда соблюдают и в том же Эльзасе в пшеничные блины вполне себе заворачивали несладкую начинку - и от этого явно никто не умер :)
... когда я вчера в баре вступила в политический диалог с местными жителями, изначально их внимание привлекла... электронная читалка у меня в руках :) как ни странно, здесь в этой глубинке подобные девайсы очень мало распространены, с утра народ в кафе (если приходит поодиночке) в основном читает газеты, в электричках тоже не часто видишь людей с электронными устройствами. Они очень долго крутили мой покетбук в руках, подробно распрашивали, что он умеет, как им пользуются, сколько это стоит и наконец вынесли задумчивый вердикт: наверное, удобнее, чем толстую книжку таскать с собой... (меня это в свою очередь изрядно позабавило после Москвы, где подобное устройство в метро у каждого второго).
... билетики на городской общественный транспорт здесь действительны полтора часа с любым количеством пересадок. Нередко мы сталкивались с тем, что садимся в автобус - а к нам прямо на остановке подходят люди, протягивают билетик и говорят - вот вам билетик, возьмите. Он еще час действителен. Это тоже проявление распространенной здесь мелкой взаимопомощи - причем мы, поняв механизм, тоже стали протягивать эти билетики - но у местных в основном проездные (хотя очень вежливо благодарят), а тут народ, по-видимому, видел, что туристы и отдавал нам без каких-либо просьб и вопросов с нашей стороны.
