Нет, Лю, не совсем так. Они живут в стране, где большинство просто неграмотны, а грамотные как раз грамотны по-разному, но не так. "Артикул" написан в начале 18 века, там еще совсем другой язык, их и сравнивать трудно, и Следственный Комитет к такому все-таки непривычен. Есть специфическая женская неграмотность, когда хорошо и бегло пишут по-французски и очень неграмотно - по-русски, потому что письменному русскому девочек за ненадобностью практически не учили. Когда, скажем, Варвара Барятинския или Елизавета Ивановна Пестель переходят на русский, они начинают писать "фонетически", но мужчин учили, и пишут они не так. Так даже управляющие из деревень не пишут, если они не дисграфики.:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-01-29 07:42 pm (UTC)Есть специфическая женская неграмотность, когда хорошо и бегло пишут по-французски и очень неграмотно - по-русски, потому что письменному русскому девочек за ненадобностью практически не учили. Когда, скажем, Варвара Барятинския или Елизавета Ивановна Пестель переходят на русский, они начинают писать "фонетически", но мужчин учили, и пишут они не так. Так даже управляющие из деревень не пишут, если они не дисграфики.:)