Ой, боюсь, что в итоге она получилась страшно длинной :-), но вот всего один из отрывков http://tin-tina.livejournal.com/140464.html всего о трех людях, причастных к процессу интернационализации этой песни :-) В смысле: Элиза фон дер Рекк,аристократка из курляндского рода и даже свойственница курляндского герцога, немецкий поэт Тидге (он же - муж Элизы во втором браке) - и крестник этой же Элизы, а также ее сестры Доротеи, сбежавшей из своего герцогства, тоже немецкий поэт Т.Кернер. Позже к процессу подключилось еще с десяток ярчайших личностей, в том числе сам Бетховен! - ну и так оно и пошло... А любопытно еще тем, что удалось зафиксировать самую раннюю публикацию слов песни и нот, так что насчет автора сомнений нет. В таких исследованиях похожая ситуация крайне редка.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-05-17 10:24 am (UTC)http://tin-tina.livejournal.com/140464.html
всего о трех людях, причастных к процессу интернационализации этой песни :-) В смысле: Элиза фон дер Рекк,аристократка из курляндского рода и даже свойственница курляндского герцога, немецкий поэт Тидге (он же - муж Элизы во втором браке) - и крестник этой же Элизы, а также ее сестры Доротеи, сбежавшей из своего герцогства, тоже немецкий поэт Т.Кернер.
Позже к процессу подключилось еще с десяток ярчайших личностей, в том числе сам Бетховен! - ну и так оно и пошло...
А любопытно еще тем, что удалось зафиксировать самую раннюю публикацию слов песни и нот, так что насчет автора сомнений нет. В таких исследованиях похожая ситуация крайне редка.