Apr. 2nd, 2016
Детские прошения...
Apr. 2nd, 2016 07:03 pm1940 г., мая 20, [пос] Розовка — Прошение детей польских военнопленных И.В. Сталину об освобождении своих отцов из Осташковского лагеря
Дня 20. V. [19]40 г. Розовка Коханый Ойчэ Сталине [1]
Мы малые деци з балшым прошэнием до Великаго Отца Сталина просим з гарачэго серца, чтоб нам вирнули нашых отцов, которые работають в Осташкове. Нас переслали з Западней Беларуси на Сибир и нам нивилели что небуть взяць з сабой. Нам сичас цяжко жывецца, у всех децей мать нездоровые и немагут работаць, и вопшэ нигто пронас не думае, как мы жывем и работы никакой недають. За это мы малые деци голодам прымераем и еничо просим отца Сталина штов про нас не забыл. Мы всегда будем в Совецким Союзе, харошими рабочыми народем, тольки нам цяжко жыць без наших отцов.
Досвиданя, ойчэ.
Денышын [2] Иван
3авадцки Фигей[3]
Енджейчик [4] Збигнев
Ковалевска Барбара[5]
Штампы:
1. В верхней части документа: «Поступило в ЦК ВКП(б) 27 мая 1940 г.».
2. На полях: «Секретариат НКВД СССР. 2-е отдел[ение]. 5 июня 1940 г.».
Примечания
1) В Северо-Восточный Казахстан были переселены более 25 тысяч семей тех, кто был расстрелян в апреле—мае 1940 г. 80% из них составляли женщины и дети. Оказавшись без работы и без кормильцев, семьи бедствовали. Многие обращались в различные инстанции, включая И.В. Сталина, разыскивая своих отцов, мужей, сыновей — бывших польских офицеров и полицейских.
2) Денишын Иван, сын Денишына, полицейского из Гродненской волости.
3) Завадский Фигей — сын Завадского, полицейского из Гродно.
4) Енджейчик Збигнев — сын Енджейчика Антония (1891—1940), пострункового полиции из Гродно.
5) Ковалевская Барбара — дочь Тадеуша Ковалевского (1906—1940), пшедовника полиции из местечка Марцинканце Гродненской волости.
( Еще одно... )
(Все эти документы есть в сети. Если кому-то не нравится, что я их тут у себя в жж периодически вывешиваю, то легко можно отписаться от тега "ХХ век").
Дня 20. V. [19]40 г. Розовка Коханый Ойчэ Сталине [1]
Мы малые деци з балшым прошэнием до Великаго Отца Сталина просим з гарачэго серца, чтоб нам вирнули нашых отцов, которые работають в Осташкове. Нас переслали з Западней Беларуси на Сибир и нам нивилели что небуть взяць з сабой. Нам сичас цяжко жывецца, у всех децей мать нездоровые и немагут работаць, и вопшэ нигто пронас не думае, как мы жывем и работы никакой недають. За это мы малые деци голодам прымераем и еничо просим отца Сталина штов про нас не забыл. Мы всегда будем в Совецким Союзе, харошими рабочыми народем, тольки нам цяжко жыць без наших отцов.
Досвиданя, ойчэ.
Денышын [2] Иван
3авадцки Фигей[3]
Енджейчик [4] Збигнев
Ковалевска Барбара[5]
Штампы:
1. В верхней части документа: «Поступило в ЦК ВКП(б) 27 мая 1940 г.».
2. На полях: «Секретариат НКВД СССР. 2-е отдел[ение]. 5 июня 1940 г.».
Примечания
1) В Северо-Восточный Казахстан были переселены более 25 тысяч семей тех, кто был расстрелян в апреле—мае 1940 г. 80% из них составляли женщины и дети. Оказавшись без работы и без кормильцев, семьи бедствовали. Многие обращались в различные инстанции, включая И.В. Сталина, разыскивая своих отцов, мужей, сыновей — бывших польских офицеров и полицейских.
2) Денишын Иван, сын Денишына, полицейского из Гродненской волости.
3) Завадский Фигей — сын Завадского, полицейского из Гродно.
4) Енджейчик Збигнев — сын Енджейчика Антония (1891—1940), пострункового полиции из Гродно.
5) Ковалевская Барбара — дочь Тадеуша Ковалевского (1906—1940), пшедовника полиции из местечка Марцинканце Гродненской волости.
( Еще одно... )
(Все эти документы есть в сети. Если кому-то не нравится, что я их тут у себя в жж периодически вывешиваю, то легко можно отписаться от тега "ХХ век").
1940 г., апреля 22, Москва. - Политдонесение УПВ НКВД СССР В.Н. Меркулову о настроениях польских военнопленных, отправляемых из Старобельского, Козельского и Осташковского лагерей
(отрывок)
...В большом количестве поступают заявления от военнопленных с просьбой оставить в СССР, а не отправлять на территорию Германии или в нейтральные страны. Заявления подают большинство военнопленных, имеющих специальности врачей, инженеров, учителей.
Содержание заявлений носит следующий характер:
1. «Прошу не передавать меня каким-либо германским или нейтральным властям, а предоставить мне возможность остаться и работать в Советском Союзе. К этой просьбе у меня имеются следующие основания:
1) Я до сих пор был аполитичен, но в последнее время ближе познакомился и сильно притянут идеологией страны социализма. Я не сомневаюсь, что лично сумею с честью выполнить долг советского гражданина.
2) Я по специальности и образованию инженер текстильной промышленности и не сомневаюсь, что мои знания и опыт могут оказаться весьма полезными стране Советов.
3) Я еврей и до сих пор был подвергнут национальному гнету, что позволяет мне вполне оценить политику национальной свободы Советского Союза».
(Альтман Георгий Соломонович)
2. «Усерднейше прошу ввиду ликвидации лагеря оставить меня в СССР. Я сын портного... в Германию и ни в какие другие страны ехать не хочу».
(Сементка Абрам Маркович)
3) Врач — поручик запаса Таненбаум Яков Вольфович пишет: «При разгрузке лагеря прошу оставить меня в СССР. Не посылайте меня в какие-нибудь другие страны. Я врач, медицинский работник, живя в капиталистической стране, видел всю несправедливость строя, видел страшную жизнь бедных людей и поэтому всегда с симпатией относился к коммунистическому движению. Я мечтал жить в условиях свободного социалистического государства, в котором не существует национального гнета, который я, как еврей, всегда чувствовал».
...
Альтман Георгий Соломонович (1905—1940), подпоручик резерва артиллерии, содержался в Старобельском лагере
Сементка (Сементек) Абрам Маркович (1907—1940), подпоручик резерва артиллерии. Содержался в Старобельском лагере.
Танненбаум Якуб или Ян Якуб (1906—1940), поручик запаса медицинской службы, врач-гинеколог из Варшавы, приписан к 1-му окружному госпиталю, находился в Старобельском лагере.
Все трое были расстреляны в Старобельском списке (в Харькове).
(отрывок)
...В большом количестве поступают заявления от военнопленных с просьбой оставить в СССР, а не отправлять на территорию Германии или в нейтральные страны. Заявления подают большинство военнопленных, имеющих специальности врачей, инженеров, учителей.
Содержание заявлений носит следующий характер:
1. «Прошу не передавать меня каким-либо германским или нейтральным властям, а предоставить мне возможность остаться и работать в Советском Союзе. К этой просьбе у меня имеются следующие основания:
1) Я до сих пор был аполитичен, но в последнее время ближе познакомился и сильно притянут идеологией страны социализма. Я не сомневаюсь, что лично сумею с честью выполнить долг советского гражданина.
2) Я по специальности и образованию инженер текстильной промышленности и не сомневаюсь, что мои знания и опыт могут оказаться весьма полезными стране Советов.
3) Я еврей и до сих пор был подвергнут национальному гнету, что позволяет мне вполне оценить политику национальной свободы Советского Союза».
(Альтман Георгий Соломонович)
2. «Усерднейше прошу ввиду ликвидации лагеря оставить меня в СССР. Я сын портного... в Германию и ни в какие другие страны ехать не хочу».
(Сементка Абрам Маркович)
3) Врач — поручик запаса Таненбаум Яков Вольфович пишет: «При разгрузке лагеря прошу оставить меня в СССР. Не посылайте меня в какие-нибудь другие страны. Я врач, медицинский работник, живя в капиталистической стране, видел всю несправедливость строя, видел страшную жизнь бедных людей и поэтому всегда с симпатией относился к коммунистическому движению. Я мечтал жить в условиях свободного социалистического государства, в котором не существует национального гнета, который я, как еврей, всегда чувствовал».
...
Альтман Георгий Соломонович (1905—1940), подпоручик резерва артиллерии, содержался в Старобельском лагере
Сементка (Сементек) Абрам Маркович (1907—1940), подпоручик резерва артиллерии. Содержался в Старобельском лагере.
Танненбаум Якуб или Ян Якуб (1906—1940), поручик запаса медицинской службы, врач-гинеколог из Варшавы, приписан к 1-му окружному госпиталю, находился в Старобельском лагере.
Все трое были расстреляны в Старобельском списке (в Харькове).