Семейная переписка Михала и Корнелии Рукевич (игровые документы с игры "Петровский завод")

Выкладываю часть игровой переписки, которую породили мы с Фредом (работавшим за "Почту России") накануне и в ходе игры, с некоторыми комментариями.

***

Дражайшая сестрица Корнелия!

Тысячу раз благодарю тебя за то, что не оставляешь меня своими письмами и хлопотами. Прошу тебя, родная, не убивайся так за меня – здесь, среди товарищей в каземате живется мне вовсе не так уж плохо. Здоровье мое было скверным весной, несколько раз страдал от приступов горячки – однако сейчас уже совершенно поправился. Если можешь, присылай мне газеты и книги – здесь у товарищей большая библиотека, но книг на польском языке мало. Но не утруждай себя слишком сильно. Денег здесь в каземате мне пока хватает, живем с товарищами общим хозяйством и помогает друг другу. Однако приходится с тревогой думать о будущем, так как через полгода выходит срок тем, кто был осужден на 10 лет каторжных работ, и нас всех, в том числе меня, Игельстрома и Вегелина, должны отправить на поселение. Всех нас эта неизвестность страшит гораздо сильнее каземата. Тем, кто уже вышел на поселение раньше нашего, живется нелегко, потому что селят в глухих селах поодиночке, без всякого медицинского вспомоществования, не имеют ни хозяйства, ни постоянного разрешенного занятия, всем приходиться обзаводиться с нуля. ( читать дальше?.. )

Еще должно быть второе письмо, которое писала Мария Казимировна в ответ на письмо Корнелии. Фред обещал позже набрать и выложить.

Развлекаю себя тем, что пытаюсь читать нового Сапковского в оригинале...

все думала - читать или не читать, чтобы отвлечь мозги после игры, решила попробовать почитать. По первой паре глав - полнейший восторг, надо сказать :) непреходящая актуальность. Вот пара цитат (чтобы самой не переводить на коленке, нашла в сети какой-то перевод):

"— Пополам? — староста скривился. — Не перегибай, ведьмак, не перегибай! — Можно подумать, ты такая важная птица. С разницы получишь треть. Десять крон. Для тебя и так большой навар. Мне полагается больше, хотя бы по должности. Государственные служащие должны быть богатыми. Чем богаче служащие, тем выше престиж государства".

"- Женщина, - король выпрямился на троне своей тощей фигурой, - имеет право ожидать от мужчины только двух подарков: к лету ребенка, а на зиму лапти из лыка. Как один, так и другой подарок предназначены для того, чтобы удержать женщину в доме. Ибо дом есть место самое подходящее для женщины, предписанное ей самой природой. Беременная женщина, да еще с привязанным к юбке потомством, не сможет отойти от дома, и не придут ей в голову всякие глупости, а это гарантирует душевный покой мужчины. Спокойный же душой мужчина может тяжко трудиться ради приумножения благосостояния и процветания своего правителя. Работающему неустанно в поте лица и спокойному за свою чету мужчине тоже не придут на ум глупые помыслы. А когда женщине кто-нибудь втолкует, что она может рожать, когда захочет, а когда не хочет, то и не должна, да еще вдобавок подскажет ей способ и подсунет для этого средство, тогда, уважаемая, общественный порядок начинает расшатываться.
- Женщина, не желающая быть матерью, - тянул Белогун, - женщина, не привязанная к домашнему хозяйству, колыбели и детям, очень скоро поддастся похоти, факт очевидный и неизбежный. И тогда мужчина утратит внутренний покой и душевное равновесие, в его прежней гармонии что-то мгновенно заскрипит и засмердит, и вдруг окажется, что нет у него уже никакой гармонии, ни порядка. Особенно того порядка, который обеспечивает каждодневную упорную работу. А также и плоды этой работы, пожинаемые мной. А от таких мыслей всего шаг до беспорядков. До бунтов и восстания. Понимаешь, Нейд? Тот, кто дает бабам средства для предотвращения беременности или ее прерывания, тот подрывает общественный порядок, провоцирует бунты и мятежи".

"Обе действующие магические школы – мужская в Бан Арде и женская в Аретузе на острове Танедд – помимо выпускников и выпускниц, производили брак. Несмотря на густое сито вступительных экзаменов, позволявшее с самого начала отсеять и отбросить безнадежные случаи, лишь только на уровне первых семестров происходила настоящая селекция, которая обнаруживала тех, кто умел маскироваться. Тех, для кого мышление оказывалось неприятным и угрожающим опытом. Скрытых глупцов, лентяев и умственных сонливцев обоих полов, которым нечего было искать в школе магии. Затруднение состояло в том, что, как правило, это были дети зажиточных или по каким-то другим причинам считавшихся важными особ. После исключения из школы с этой трудной молодежью нужно было что-то делать. С молодыми людьми, исключенными из школы в Бан Арде, проблем не было – они шли в дипломаты, их ждали армия, флот и полиция, самым глупым оставалась политика. Магические отходы из числа представительниц прекрасного пола сложнее было пристроить только на первый взгляд. Хоть и признанные негодными, девушки все же преступили порог школы чародеек и достигли хоть какого-нибудь прогресса в магии. А влияние чародеек на представителей власти и все сферы экономической и политической жизни было слишком сильным, чтобы оставлять барышень на произвол судьбы. Им предоставляли тихую гавань. Девушки попадали в сферу правосудия и становились юристами".

Слушайте, ну прекрасен ведь :))