![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
...Маленькое предисловие начинается с того, что я слушала Качмарского и в числе прочего у него есть такая песня "Баррикада (Смерть Бачиньского)". Клип и подстрочник этой песни я потом когда-нибудь повешу отдельно, но смысл был в том, что мне захотелось узнать, кто такой этот Бачиньский, о котором песня, и фамилию которого я здесь впервые услышала.
Внезапно я открыла для себя удивительную историю и удивительного поэта.
... Кшифтоф Камиль Бачиньский (1921-1944) прожил всего 23 года. Его отец Станислав был литературным критиком, а мать Стефания была учителем и издала несколько учебников. Так что рос юный поэт в творческом доме, полном литераторов и интеллектуальных дискуссий. Он был единственным и долгожданным ребёнком. Его старшая сестра умерла младенцем. Болезненный и слабый с детства, Кшиштоф мучился астмой. Поэтому мать отправляла сына на каникулы в Югославию или в Буковину, откуда тот присылал прекрасные иллюстрированные письма.
Многие свои произведения он посвятил матери, с которой у него была особенно тёплая связь. Это она была его первой читательницей и первым поклонником. Она трепетно хранила тексты сына и во многом именно благодаря ей большое количество работ поэта пережило войну и было издано в 1971 году в полном собрании сочинений.
Кшиштоф начал писать стихи ещё в школе. Собирал их вручную в самодельные томики. Он закончил школу в 1939 году и вскоре после выпуска поехал в Буковину на свои первые взрослые каникулы, которым, впрочем, суждено было стать последними. В конце июля его настигло известие о смерти отца, а в сентябре началась война.
Доучивался юноша уже в подпольном варшавском университете: днем изучали философию и литературу, по ночам - взрывное дело. Вместо Академии изящных искусств, о которой мечтал Кшифтоф до войны, он окончил школу подхорунжих.
В 1942 году Бачиньский под псевдонимом «Ян Бугай» выпустил в конспиративном издательстве свой первый сборник «Избранные стихи». Книга, отпечатанная в девяноста шести экземплярах на ротаторе, быстро разошлась, у автора остался единственный экземпляр. В это же время к нему пришла любовь. Барбара Драпчиньская, как и сам Бачиньский, изучала полонистику в подпольном университете. Ему было 21 год, ей - едва 19. Отец Барбары - или, как ее называли, Баси - был печатником в типографии. Друзья Кшиштофа шутили, что он нашёл себе удачную партию – тесть напечатает все его стихи.
«Обвенчались они, — пишет в воспоминаниях Ярослав Ивашкевич, — в Повислянском костеле чудесным июньским днем 1942 года. Сирень в том году цвела особенно пышно, и я пришел с огромным снопом… Бачиньские, очень молодые, из-за малорослости выглядели еще моложе, и вправду казалось, что на коленях перед алтарем стоят двое детей».
Семейная жизнь Барбары и Кшиштофа длилась два года. Всего через несколько месяцев после свадьбы, наперекор своему здоровью, Кшиштоф вступил в знаменитые Харцерские штурмовые отряды. После обучения принимал участие в боевых диверсионных заданиях. Но – оставался поэтом. За два года он выпустил еще несколько сборников стихов, которые пользовались успехом.
Варшавское восстание застало пятерку Бачиньского безоружной: собрались на условную явку, оказались отрезанными, и приказ командования до них не дошел. Первое оружие добыли в бою, присоединившись к другим повстанцам. Кшиштоф Камиль Бачиньский был убит 4 августа 1944 года в сражении на Театральной площади. Шел четвертый день восстания, и его успели похоронить с воинскими почестями, покрыв национальным знаменем.
Барбара так никогда и не узнала о смерти мужа. Она не принимала участия в восстании, а находилась в доме своих родителей. Она ждала ребёнка. 24 августа её ранило осколком в голову. Через неделю она умерла.
Уже после войны Кшиштофа и Барбару перезахоронили вместе.
... Меня редко цепляет зарубежная поэзия. Но вот эти стихи - пронзили навылет (тут еще переводы, кажется, очень удачные). ( Прочтите и вы... )
Больше стихов Кшиштофа Бачинского:
http://www.novpol.ru/index.php?id=303
http://gabblgob.livejournal.com/862573.html
http://magazines.russ.ru/inostran/2005/10/ge9.html
Оригиналы:
http://ewapam.republika.pl/
http://www.baczynski.art.pl/wiersze/
Внезапно я открыла для себя удивительную историю и удивительного поэта.
... Кшифтоф Камиль Бачиньский (1921-1944) прожил всего 23 года. Его отец Станислав был литературным критиком, а мать Стефания была учителем и издала несколько учебников. Так что рос юный поэт в творческом доме, полном литераторов и интеллектуальных дискуссий. Он был единственным и долгожданным ребёнком. Его старшая сестра умерла младенцем. Болезненный и слабый с детства, Кшиштоф мучился астмой. Поэтому мать отправляла сына на каникулы в Югославию или в Буковину, откуда тот присылал прекрасные иллюстрированные письма.
Многие свои произведения он посвятил матери, с которой у него была особенно тёплая связь. Это она была его первой читательницей и первым поклонником. Она трепетно хранила тексты сына и во многом именно благодаря ей большое количество работ поэта пережило войну и было издано в 1971 году в полном собрании сочинений.
Кшиштоф начал писать стихи ещё в школе. Собирал их вручную в самодельные томики. Он закончил школу в 1939 году и вскоре после выпуска поехал в Буковину на свои первые взрослые каникулы, которым, впрочем, суждено было стать последними. В конце июля его настигло известие о смерти отца, а в сентябре началась война.
Доучивался юноша уже в подпольном варшавском университете: днем изучали философию и литературу, по ночам - взрывное дело. Вместо Академии изящных искусств, о которой мечтал Кшифтоф до войны, он окончил школу подхорунжих.
В 1942 году Бачиньский под псевдонимом «Ян Бугай» выпустил в конспиративном издательстве свой первый сборник «Избранные стихи». Книга, отпечатанная в девяноста шести экземплярах на ротаторе, быстро разошлась, у автора остался единственный экземпляр. В это же время к нему пришла любовь. Барбара Драпчиньская, как и сам Бачиньский, изучала полонистику в подпольном университете. Ему было 21 год, ей - едва 19. Отец Барбары - или, как ее называли, Баси - был печатником в типографии. Друзья Кшиштофа шутили, что он нашёл себе удачную партию – тесть напечатает все его стихи.
«Обвенчались они, — пишет в воспоминаниях Ярослав Ивашкевич, — в Повислянском костеле чудесным июньским днем 1942 года. Сирень в том году цвела особенно пышно, и я пришел с огромным снопом… Бачиньские, очень молодые, из-за малорослости выглядели еще моложе, и вправду казалось, что на коленях перед алтарем стоят двое детей».
Семейная жизнь Барбары и Кшиштофа длилась два года. Всего через несколько месяцев после свадьбы, наперекор своему здоровью, Кшиштоф вступил в знаменитые Харцерские штурмовые отряды. После обучения принимал участие в боевых диверсионных заданиях. Но – оставался поэтом. За два года он выпустил еще несколько сборников стихов, которые пользовались успехом.
Варшавское восстание застало пятерку Бачиньского безоружной: собрались на условную явку, оказались отрезанными, и приказ командования до них не дошел. Первое оружие добыли в бою, присоединившись к другим повстанцам. Кшиштоф Камиль Бачиньский был убит 4 августа 1944 года в сражении на Театральной площади. Шел четвертый день восстания, и его успели похоронить с воинскими почестями, покрыв национальным знаменем.
Барбара так никогда и не узнала о смерти мужа. Она не принимала участия в восстании, а находилась в доме своих родителей. Она ждала ребёнка. 24 августа её ранило осколком в голову. Через неделю она умерла.
Уже после войны Кшиштофа и Барбару перезахоронили вместе.
... Меня редко цепляет зарубежная поэзия. Но вот эти стихи - пронзили навылет (тут еще переводы, кажется, очень удачные). ( Прочтите и вы... )
Больше стихов Кшиштофа Бачинского:
http://www.novpol.ru/index.php?id=303
http://gabblgob.livejournal.com/862573.html
http://magazines.russ.ru/inostran/2005/10/ge9.html
Оригиналы:
http://ewapam.republika.pl/
http://www.baczynski.art.pl/wiersze/
