Шесть переводов одного сонета Мицкевича...

Копаясь в сети в поисках переводов польской поэзии, нашла вот это, любопытное. Любителям Крыма должно понравиться :)

( А.Мицкевич. Из Крымских сонетов. Аюдаг )

( Для сравнения - это оригинал... )

Какой лучше? Лично я голосую за Козлова.