Date: 2016-10-30 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-frid.livejournal.com
Я тут как раз на днях узнала, что "Граждане Кале" - это вообще-то Les Bourgeois de Calais. В смысле, "уважаемые горожане, лидеры общины". Но на русский переводить тем же словом действительно было бы невозможно!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

raisadobkach: (Default)
raisadobkach

2025

S M T W T F S

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 4th, 2025 04:48 am
Powered by Dreamwidth Studios