Ну, это классика :) На самом деле я как раз всякие названия овощей и фруктов и вообще продуктов питания знаю хорошо потому, что работаю же в продовольственном бизнесе, в том числе и с польскими фирмами мы нередко работали и всякие прайс-листы и проспекты приходилось изучать, даже если текст дублирован на английском и/или русском, все равно я обращаю внимание на оригинальный текст и невольно запоминаю. Поэтому и меню в кафе легко читаю, и любые названия на коробочках. Вот со всякой бытовой техникой и хозяйственными предметами могут быть проблемы большие провалы в лексике :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-10-24 06:19 pm (UTC)На самом деле я как раз всякие названия овощей и фруктов и вообще продуктов питания знаю хорошо потому, что работаю же в продовольственном бизнесе, в том числе и с польскими фирмами мы нередко работали и всякие прайс-листы и проспекты приходилось изучать, даже если текст дублирован на английском и/или русском, все равно я обращаю внимание на оригинальный текст и невольно запоминаю. Поэтому и меню в кафе легко читаю, и любые названия на коробочках.
Вот со всякой бытовой техникой и хозяйственными предметами могут быть проблемы большие провалы в лексике :)