насчет обучения языкам в СССР я отвечу за Индраю, так как я постарше, у меня мать была тесно связана с Литвой по работе и еще ребенком была с матерью в тех краях, и нам литовцы в гости приезжали. Естественно, обязательно было учить. Литовцы обязательно учили в школах русский, литовский и какой-нибудь иностранный. Русские тоже обязательно учили литовский. В польских школах учили соответственно уже не три, а четыре языка :) Из-за того, что в школах был дополнительный язык, школьное образование в Прибалтике в те времена длилось 11 лет (а не 10 лет, как в других местах в СССР). Но насколько реально это давало знания? Вы же сами знаете, что для обучения языку нужны практика и мотивация. Литовцы в основном русским языком все владели, кроме разве что жителей каких-нибудь совсем глухих деревень. Уж в Вильнюсе владели 100%. А вот русские в массе своей язык хотя и учили в школе, но по факту не знали, так как были уверены в том, что это литовцы обязаны с ними разговаривать на русском языке, а не наоборот. Это, естественно, порождало обиды, я бы тоже обижалась на тех людей, которые по двадцать лет живут и не удосужились выучить местный язык хотя бы на уровне бытового общения.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-10-24 11:20 am (UTC)Естественно, обязательно было учить. Литовцы обязательно учили в школах русский, литовский и какой-нибудь иностранный. Русские тоже обязательно учили литовский. В польских школах учили соответственно уже не три, а четыре языка :)
Из-за того, что в школах был дополнительный язык, школьное образование в Прибалтике в те времена длилось 11 лет (а не 10 лет, как в других местах в СССР).
Но насколько реально это давало знания?
Вы же сами знаете, что для обучения языку нужны практика и мотивация. Литовцы в основном русским языком все владели, кроме разве что жителей каких-нибудь совсем глухих деревень. Уж в Вильнюсе владели 100%. А вот русские в массе своей язык хотя и учили в школе, но по факту не знали, так как были уверены в том, что это литовцы обязаны с ними разговаривать на русском языке, а не наоборот. Это, естественно, порождало обиды, я бы тоже обижалась на тех людей, которые по двадцать лет живут и не удосужились выучить местный язык хотя бы на уровне бытового общения.