Да, английский с шансами короче, французский - по моему опыту - как повезет. В английском длина слов, в том числе, однозначно роляет - гораздо больше одно- и двухсложных, чем в русском. Ну и склонность составлять сложные слова, которые на русский приходится переводить целыми словосочетаниями, а то и вводными предложениями.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-05-30 07:28 pm (UTC)