Литва, мемориал в Понарах (Панеряй)

[raisadobkach]

рассказ о поездке, 8 мая: http://naiwen.livejournal.com/1224851.html
Фотографии не очень хорошо получились, но все-таки показать надо.



Мемориальная доска при входе.



Еврейский мемориал. Погибшим в Холокосте.







Польский мемориал. Бойцам Армии Крайовой, участникам Сопротивления, заложникам и мирным жителям.







Стены покрыты именами. Я не знаю, что указывают цифры - возраст убитых?



Литовский мемориал. Участникам литовских националистических формирований, расстрелянных за отказ подчиниться гитлеровскому командованию.





Расстрелянным советским военнопленным (почему-то без цветов)



Литовцам, погибшим от рук оккупантов в 1941 году (не вполне поняли, кто и почему)



Евреям из рабочей команды, сжигавшей трупы и расстрелянной в самом конце.





Общий мемориал. "Жертвам фашистского террора".



Лес, который все помнит. На деревьях поляки развешивают свои национальные ленточки.














Вечная память. Никогда больше.

Comments

[indraja]

...Лес, думаю, моложе. Корнями знает...

[halszka-grodno.livejournal.com]

Нашла.





Stanisława Smoterówna, pseudonim "Zośka"

P O N A R Y

Świt. Gwizdek w korytarzu.
Znikają senne mary.
Słać prycze! Myj się! Gotuj!
Bo może dziś Ponary.

Brzęk kluczy, wrzask strażniczki
"Posуroś waikszcziot"* - w pary!
Mierz krokiem koła, koła,
Kres których to Ponary.

Różaniec dni się toczy,
Tęsknocie nie ma miary,
A każdy ranek mroczy
Tragiczny cień: Ponary.

Aż kiedy z listy nocą
Zawezwą swe ofiary,
W dal drogą bezpowrotną
Pomkniemy na Ponary.

Spokojnie spojrzę w lufę
Pełna gorącej wiary,
Że Polska zajaśnieje,
Choć spłyną krwią Ponary.

(*Pasiruošti vaikščioti - в современном литовском языке "готовиться к прогулке")