НОРА ЧЕРНОГО ХОББИТА

так я так понимаю, что она его благословляет посохом странница, а не посохом каторжанина. Стало быть, путь бедолаге на запад, а не на восток :)) и ждут его не кандалы, а парижские трущобы :)) (если еще куда-нибудь подальше не занесет, а то вон некоторых и в Чили занесло).