границы не вполне совпадают, да Часть тогдашней Витебской губернии сегодня находится в Латвии, часть тогдашней Виленской губернии сегодня находится в Белоруси, Друскининкай находился в Гродненской губернии, тогдашняя Курляндская губерния сейчас поделена между Литвой и Латвией, ну и куча других несоответствий. (а там, где Белосток и Сувалки, там вообще сто раз перекраивались границы административно-территориального деления, что потом и в двадцатом веке вылилось в передел границ). А вот другое. "Сибирь" в представлениях того времени - понятие ментальное, а не географическое. Оренбург - тоже Сибирь. Вот пишет кто-то в мемуарах "сослали в Сибирь" - а потом выясняется, что сослали его вовсе даже не в Сибирь, а куда-нибудь в Архангельскую губернию. Или даже вовсе в Саратовскую. Но раз сослали - значит все равно в Сибирь. Или на Кавказ, что тоже понятие растяжимое.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-04-12 01:40 pm (UTC)Часть тогдашней Витебской губернии сегодня находится в Латвии, часть тогдашней Виленской губернии сегодня находится в Белоруси, Друскининкай находился в Гродненской губернии, тогдашняя Курляндская губерния сейчас поделена между Литвой и Латвией, ну и куча других несоответствий. (а там, где Белосток и Сувалки, там вообще сто раз перекраивались границы административно-территориального деления, что потом и в двадцатом веке вылилось в передел границ).
А вот другое. "Сибирь" в представлениях того времени - понятие ментальное, а не географическое. Оренбург - тоже Сибирь. Вот пишет кто-то в мемуарах "сослали в Сибирь" - а потом выясняется, что сослали его вовсе даже не в Сибирь, а куда-нибудь в Архангельскую губернию. Или даже вовсе в Саратовскую. Но раз сослали - значит все равно в Сибирь. Или на Кавказ, что тоже понятие растяжимое.