"Письмо в редакцию газеты "Правда"...

[raisadobkach]

...Пару-тройку лет назад я, помнится, еще писала о том, что сатирические тексты Высоцкого и Галича сегодня устарели и молодым не понятны, а вот их серьезные тексты остались. Ой, кажется, насчет сатирических текстов я ошибалась :(
Вот посмотрите, например, какое дивное дежавю. Это, правда, не Высоцкий и не Галич - но черт возьми, что-то очень похожее мы тут целый последний год слышим (не знаю, в какую сторону ставить смайлик)

Яцек Качмарский. Письмо в редакцию газеты «Правда» 13 декабря 1981 года
Оригинальный текст здесь: http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze_alfabetycznie/kaczmarskiego/l/list_do_redakcji_prawdy.php

Не хотел бы я быть поляком,
Поляком быть - то стыд.
Нельзя доверять таким
Среди которых каждый второй - еврей.
А каждый третий - писатель
За деньги ЦРУ
А четвертый - ксендз, а ныне
Все трое организуют заговор.
В костельных казематах
Готовят явный бунт
А кулак им помогает
Потому что имеет частную землю.
Отсюда голод и всевозможные потери
Потому что вместо мяса и зерна
Кулак разводит цветы
И валяется среди роз

Не хотел бы я быть поляком,
Там даже в партии смрад.
Им виллы с Кадиллаком
Строят вместо заводов.
А в Центральном Комитете
Длится вечный фракционный спор!
Кто слышал, чтобы на свете
Дошло до такого вздора!?
Там будто в телевизоре
Показал какой-то чудак
Как в сейме отклонена
Пачка правительственных законов.
Ну, за это кто-то сядет
Но стало так: народ знает
Что все были против
И только один - за.

Не хотел бы я быть поляком
Там из грязных своих нор
Выперлись трое лайдаков
И заложили КОР. (Komitet Obrony Robotników, Комитет защиты рабочих - правозащитная диссидентская организация, позднее влившаяся в "Солидарность" - РД)
Демагогические лозунги
Залили всю страну
И пожалуйста: нет масла
И даже куриных яиц!
На родине Дзержинского
Безнаказанные пару лет?!
Солидарность в социализме?!
Того не видел свет.
И все наши дары
и нашу братскую протянутую руку
Продали за доллары
Купили на них оружие.

Ночами печатали
Шептанья вражьих уст
И тяжко обижали
Советский наш Союз.
Солдатов Красной Армии
Не осталось ни одной могилы!
И висели на фонаре
Один за другим трупы.
И затем их генерал
Наконец взял в оборот
От шага до того, как контрреволюционеры начали стрелять в людей!
Сегодня блещет им надежда
Что сойдут с ложных (блудных) дорог
И поймут, кто в их истории
Им друг, а кто враг.

Поляки! Мы - славяне!
Ведь у нас общий ствол!
И для вас солнце встанет!
И к вам придет день!
Исчезнут негодяи и хулиганы;
Трусливый убежит шпион
И вступит наш общий лагерь
В двадцатый первый век.
И разве конец в этом.
Листок в руке дрожит...
А, еще подпись: пионер -
Иван, лет шесть, Москва. (последняя фраза произносится по-русски)

Comments

[nina-tian.livejournal.com]

Ой... O-O. А ведь ещё интернета не было.

Ну, у Высоцкого тоже есть.

[beldmit.livejournal.com]

Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям

Владимир Высоцкий

В Пекине очень мрачная погода,
У нас в Тамбове на заводе перекур, -
Мы пишем вам с тамбовского завода,
Любители опасных авантюр!

Тем, что вы договор не подписали,
Вы причинили всем народам боль
И, извращая факты, доказали,
Что вам дороже генерал Де Голь.

Нам каждый день насущный мил и дорог, -
Но если даже вспомнить старину,
То это ж вы изобретали порох
И строили Китайскую стену.

Мы понимаем - вас совсем немало,
Чтоб триста миллионов погубить, -
Но мы уверены, что сам товарищ Мао,
Ей-Богу, очень-очень хочет жить.

Когда вы рис водою запивали -
Мы проявляли интернационализм, -
Небось, когда вы русский хлеб жевали,
Не говорили про оппортунизм!

Боитесь вы, что - реваншисты в Бонне,
Что - Вашингтон грозится перегнать, -
Но сам Хрущев сказал еще в ООНе,
Что мы покажем кузькину им мать!

Вам не нужны ни бомбы ни снаряды -
Не раздувайте вы войны пожар, -
Мы нанесем им, если будет надо,
Ответный термоядерный удар.

А если зуд - без дела не страдайте, -
У вас еще достаточно делов :
Давите мух, рождаемость снижайте,
Уничтожайте ваших воробьев!

И не интересуйтесь нашим бытом -
Мы сами знаем, где у нас чего.
Так наш ЦК писал в письме открытом, -
Мы одобряем линию его!

1964

Re: Ну, у Высоцкого тоже есть.

[naiwen.livejournal.com]

ну так ничего же не меняется :))

Re: Ну, у Высоцкого тоже есть.

[beldmit.livejournal.com]

Думаете, в 19 веке тоже можно что-нибудь найти у Курочкина, к примеру?

Re: Ну, у Высоцкого тоже есть.

[naiwen.livejournal.com]

не, ну я имела в виду, что в государственной пропаганде ничего не меняется. А стихи может быть и были подобные :) но я не знаю.

[naiwen.livejournal.com]

ну так в имперской пропаганде и без всякого интернета ничего не меняется за двести лет :))

[helce.livejournal.com]

Какая гадость. И вдвойне гадость, потому что неправда.
Все, умолкаю, зареклась же спорить о политике.

[naiwen.livejournal.com]

искренне не поняла, почему гадость и почему неправда. Сатирические стихи Галича и Высоцкого для тебя тоже гадость?

[helce.livejournal.com]

А что, не гадость? "Ирония" в форме открытой злобы - это уже не ирония. У Высоцкого ирония куда тоньше и умнее.
А неправда, потому что в 1981 году русские школьники Вани ("пионер", да еще в 6 лет - это такое ругательство, видимо?) так не думали, и никакие учителя, родители и СМИ им такого не говорили.
Можно что угодно говорить про СССР, но вот "дружба народов" и "все народы Земли - хороши" - это была основа идеологии.

[naiwen.livejournal.com]

Я не вижу открытой злобы, раз. Два - ни из чего не следует, что это письмо действительно написал школьник Ваня (как раз из того, что он "пионер 6 лет" явно следует, что это подделка). А про "дружбу народов" тут как раз говорится.
И три, я старше тебя, и я тебя уверяю, что пропаганда образца где-то 84-85 годов (более раннюю, 81 года, я толком, конечно, не помню - маленькая была) была вот точно такая. И в 2014 году она опять совершенно точно такая.
"Продали за доллары, купили за то бронь". Один в один. Можно предпочитать этого не слышать, можно брезгливо отмахиваться - ах, гадость. Но по-моему, гадость - это как раз то, что высмеивает эта сатира.

[nina-tian.livejournal.com]

Как человек тоже успевший пожить в СССР и помнящий 81-й и что в газетах писали и т.д., целиком тебя поддерживаю.

[helce.livejournal.com]

Я вполне поняла, что автор этого стихотворения Качмарский, а не русский Ваня. :)
Гадость в том, что отношения политические и правительственные перекидывают на отношения простого народа. У меня тоже есть, что вспомнить - я в КИД ходила с октябрячьего возраста.
Меня как раз и возмутило, что этот текст вложен в уста не Брежнева, а якобы советского мальчика.
Вот, сообразила, что мне это напомнило.
В. Вересаев. "Миллионерша и дочь"
Месяца через два Валя прислала мне написанное ею стихотворение "Гимн пионеров" и просила пристроить куда-нибудь в журнал. В жизнь мою не читал я такой кровожадной, гнусной гадости. В гимне ребята грозили буржуйским детям, попавшим в их руки, вспарывать животы и выкалывать глаза, обещались заморить их голодом и смеяться, когда они будут к ним протягивать руки за хлебом. Я с омерзением разорвал стихи, а Вале ответил, что пересылаю стихи в журнал "Пионер".

[fredmaj.livejournal.com]

Хэлка, а осуждение израильской военщины от лица пионеров и пенсионеров ты никогда не видала? я - так полно, причем и в школьные годы (я тебя, кажется, на год младше или мы ровесники), да и то сказать, дружба народов распространялась обратно пропорционально расстоянию до народа:-), негров Африки любили все, а вот соседа-еврея - как-то уже не очень. Что странно, что ты со своей фамилией в это не вляпывалась, или по Саратову куда четче различали, где немец, а где еврей?
Ну и да, отношение к Солидарности было примерно такое же, как к израильской военщине, факт.

[helce.livejournal.com]

Мою фамилию за всю жизнь один-единственный раз приняли за еврейскую - и это сделала учительница русского языка из нашей школы.
Нет, ни в какой расизм я не вляпывалась ни разу. И что до евреев, у нас их было в классе двое, и я - представь! - не знала и не задумывалась, что они какие-то там евреи, иудеи, словом, не такие, как остальные. Вообще не знала, пока они не уехали в Израиль спустя лет пять после окончания школы. И вообще я за все детство и школьные годы про евреев слышала только в контексте Второй мировой.
Кстати, насчет расстояния неверно - негров мы любили как-то абстрактно ;), а вот представителей союзных и автономных республик - как братьев. И представителей соцстран - соседей, тоже. И даже "простых американцев" мы любили. Да, последствия холодной войны, ядерная угроза, осуждение политики правительства США - но при этом в нас крепко вколачивали, что дескать, "простые американцы" - хорошие люди, такие же, как мы.
Нет, ситуация была совершенно не та, что сейчас с Украиной, когда именно толпы простого народа обзывают друг друга исчадиями ада. И СМИ, которые подают народу политические новости, при этом отнюдь не заботятся напоминать, что "простые украинцы - хорошие люди, наши братья, такие же, как мы".

[fredmaj.livejournal.com]

а у нас именно что фактор расстояния работал, даже и с представителями союзных республик. При всем КИДовском детстве и фестивалях абстрактно любили молдаван, узбеков и еще кого-то, белорусов, кажется, но при том не любили армян, коих в Волгограде была довольно большая диаспора. Но - да, надо отдать должное школьным годам чудесным:-) - и не любили тоже несколько абстрактно. Дианку Аратюнян никто не третировал - но я боюсь, наслушалась она тоже всякого разного:-(.

[naiwen.livejournal.com]

Совершенно верно, "простых американцев" любили. Издали. Так ведь и стихотворение говорит точно об этом.
"Мы - славяне, у нас общий пень, и для вас солнце встанет, и для вас придет день". Обманули вас, братья-славяне, вот вы скинете вражескую шушеру из "Солидарности" - и мы тут же обнимемся в братских объятьях.
Вот совершенно это и написано.
Либо ты как-то не так читаешь, либо тебя именно такая "дружба народов" приводит в восторг?

[naiwen.livejournal.com]

*** Меня как раз и возмутило, что этот текст вложен в уста не Брежнева, а якобы советского мальчика.
по-моему, ты просто не поняла: этот текст вовсе не вложен в уста советского мальчика, он вложен в уста советского пропагандиста, который выдает себя за советского мальчика :)

[katherine-kinn.livejournal.com]

Вы 1974 г.р., вам в 1981 было семь лет.
А я была активная пионерка, член совета дружины и политинформатор. Да польскую "Солидарность" тогда поливали так, что непонятно было, почему еще советские танки не вошли в эту контрреволюционную Польшу и не закатали этих оппортунистов и предателей в асфальт.
Так что - правда, гиперболизации совсем немного.

[fredmaj.livejournal.com]

я 75го, но про Солидарность помню, впрочем, я тоже был активный, видимо, из-за папы - журналиста "Волгоградской Правды".

[naiwen.livejournal.com]

а вот мне, кстати, даже стало интересно: а почему, действительно, не вошли? Ведь в прошлые годы в Венгрию и Чехословакию не постеснялись. Или уже сил не хватало, или все силы были брошены в Афганистан?
Надо когда-нибудь при случае об этом почитать подробнее, у меня нет цельной исторической картины в голове.

[dannallar.livejournal.com]

А не за чем было. Поляки прекрасно справились своими силами.
Венгрия и Чехословакия - это в общем-то очень разные события, не могу не отметить, хотя ввод войск в Чехословакию был прямым следствием нежелания повторения событий в Венгрии.

[naiwen.livejournal.com]

Да, очень разные. Собственно, почему Чехословакия вызвала бОльший резонанс, потому что в Венгрию ввод войск еще можно было оправдать тем, что там реально не обошлось без насилия, а чехи-то вели себя совершенно травоядно.

[dannallar.livejournal.com]

Одно с другим было, повторюсь, теснейшим образом связано. Сыграло свою роль и наличие общей границы с ФРГ и возможность ввода войск НАТО.

[dannallar.livejournal.com]

Я 1972 года рождения. Впрочем, когда на меня повесили политинформацию, тема "Солидарности" и польских событий ужо видимо, сошла на нет.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Да, на то похоже. Опять же, от основной газеты зависело - "Пионерка", "Комсомолка" или сразу "Правда".

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

Анекдот не помните про СССР, что герб собираются поменять с серпа и молота на Купидона? На вопрос почему отвечали, что тоже с голой задницей, вооружён до зубов и ко всем лезет со своей любовью.

[helce.livejournal.com]

И что? Зато воспитание, которое я получила в советской школе, неизменно заставляет меня считать всех людей хорошими и не делить их по национальному признаку ни за что и ни при каких обстоятельствах. А вы посмотрите, как выглядит современное воспитание "толерантности". Дает обратный результат.

[morreth.livejournal.com]

Это какое-такое вопитание толерантности?
Травля ЛГБТ на государственном уровне?
Книги Никитина-Перумова-Зыкова многотысячными тиражами? "Беспощадная толерантность" и "Либеральный апокалипсис"?
То что устроили Украине?

Ну-ка, любопытно, в чем заключается воспитание толерантности в России. Просим, просим.

[dannallar.livejournal.com]

Ну, такая вот в России толерантность. "Беспощадная", как и было написано.

[dannallar.livejournal.com]

Могу абсолютно точно сказать, что нет. И вообще не думали ничего по сему поводу. В детстве не задумываешься над гадостями, которые устраивают взрослые.
Но в данном случае, очевидно, что автор издевается над практикой "письма из народа" в социалистической прессе.

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

Nić się nie zmieniło, ale teraz Ukraina jest wroga, a nie Polska. Gdy już tylko Rosja zaprzestanie czerpiąc się do wszystkich sąsiadów ze swojej "bratniej miłością"?

[naiwen.livejournal.com]

ну кого-то ведь надо главным врагом назначить.