raisadobkach (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
raisadobkach) wrote2006-11-09 08:08 pm
raisadobkach) wrote2006-11-09 08:08 pm
Entry tags:
Еще околотекстологический вопрос (или "К концу эпохи")
Maelor* son of Feanor,
forgotten harper, singer doomed,
who young when Laurelin yet bloomed
to endless lamentation passed
and in the tombless sea was cast.+
HomE III, The Lays of Beleriand ("The Lay of Leithian Recommenced")
В этом месте примечание Кристофера:
(* Both Maglor and Maelor appear in the draft manuacripts of this passage. The final
typescript has Maelor, changed to Maglor, but not I think by my father.
+ In The Silmarillion (p.254) it is not said that Maglor ended his life in the sea: he cast
the Silmaril into the sea, 'and thereafter he wandered ever upon the shores, singing in pain
and regret beside the waves').
Маэлор - имя Маглора в ряде текстов Толкина.
Соответственно, в позднем варианте поэмы "Лэйтиан" упоминается, что Маглор (Маэлор) бросился в море, но неизвестно, когда это произошло, - другими же текстами эта версия не подтверждается.
Таким образом, мне интересно - есть ли те, кто разделяет эту версию? И если да, то когда, по вашему мнению, это могло произойти?
forgotten harper, singer doomed,
who young when Laurelin yet bloomed
to endless lamentation passed
and in the tombless sea was cast.+
HomE III, The Lays of Beleriand ("The Lay of Leithian Recommenced")
В этом месте примечание Кристофера:
(* Both Maglor and Maelor appear in the draft manuacripts of this passage. The final
typescript has Maelor, changed to Maglor, but not I think by my father.
+ In The Silmarillion (p.254) it is not said that Maglor ended his life in the sea: he cast
the Silmaril into the sea, 'and thereafter he wandered ever upon the shores, singing in pain
and regret beside the waves').
Маэлор - имя Маглора в ряде текстов Толкина.
Соответственно, в позднем варианте поэмы "Лэйтиан" упоминается, что Маглор (Маэлор) бросился в море, но неизвестно, когда это произошло, - другими же текстами эта версия не подтверждается.
Таким образом, мне интересно - есть ли те, кто разделяет эту версию? И если да, то когда, по вашему мнению, это могло произойти?
no subject