Помнится, на "патриотической" выставке в Москве перепутали портреты...

[raisadobkach]

...Михаила Бестужева и Бестужева-Рюмина. Как говорится, никогда не делайте так!

Купила я сегодня в музее Мицкевича книжку "Adam Mickiewicz na zesłaniu" (Адам Мицкевич в ссылке), текст на двух языках, польском и литовском (понятно, что на литовском мне не нужно). Книжка популярная, но в общем местами полезная.
Однако составители поместили портрет Никиты Муравьева с подписью "Сергей Муравьев-Апостол", а портрет Александра Бестужева - с подписью "Михаил Бестужев-Рюмин".
Это тем более странно, что вообще-то там и Никита и Сергей Муравьевы сбоку припеку, Бестужев-Рюмин тоже (разве что для контекста эпохи, поскольку никто из них не общался с Мицкевичем, другое дело Александр Бестужев).


Не знаю уж кого на мыло - авторов или редактора? Хотя текст в целом без фактических ошибок, хотя фраза "политические программы тайных обществ давали надежду на завоевание независимости Польши и Литвы, чего однако не предполагалось для Эстонии, Финляндии, Белоруси и Украины" - изрядно меня позабавила :))

Comments

[kemenkiri.livejournal.com]

Нда, странное впечатление, что не к правильным подписям подобрали левые картинки, а наоборот! В смысле, кто-то подобрал правильные картинки, отдал тому, кто делает подписи, сказал "Это Муравьев и Бестужев, подпиши". Ну, он и подписал...