Народ, который преподает английский...

[raisadobkach]

просветите меня относительно новых тенденций, пожалуйста.
Проверяю сегодня английский у дитяти. Вот когда я училась, то нас учили, что собака, кошка и вообще любое животное может быть только "it".
А вот сейчас, оказывается, детей учат, что собака и кошка могут быть "he" и "she". Вот я недоумеваю - это новые языковые тенденции, или это американизированный вариант, или это бзик конкретной учительницы?

Comments

[adunai.livejournal.com]

Хм. Насколько я знаю, he и she по отношению к животным употребляется, когда хотят показать их личностность, индивидуальность, "очеловечить" их. То есть, например, в сказках. Или у Хэрриота определенно та же цель была, но по жизни.