Мемуары графа Олизара: часть 2, глава 2 (окончание главы)

Оригинал: Olizar G. Pamiętniki. 1798—1865. Lwow, 1892.
Русская публикация в сокращении: "Русский вестник", 1893, NN 8-9

Вместо предисловия: http://naiwen.livejournal.com/1269941.html
Часть 2, глава 2, начало: http://naiwen.livejournal.com/1355691.html
Часть 2, глава 6: http://naiwen.livejournal.com/1270125.html
Часть 2, глава 8: http://naiwen.livejournal.com/1271264.html
Часть 2, глава 9: http://naiwen.livejournal.com/1277107.html
Часть 2, глава 10: http://naiwen.livejournal.com/1278007.html
Часть 2, глава 11: http://naiwen.livejournal.com/1284808.html
Часть 2, глава 12: http://naiwen.livejournal.com/1288234.html
Часть 2, глава 13 (начало): http://naiwen.livejournal.com/1293529.html
Часть 2, глава 13 (окончание): http://naiwen.livejournal.com/1294233.html
Часть 2, глава 14: http://naiwen.livejournal.com/1297651.html
Часть 2, глава 15, начало: http://naiwen.livejournal.com/1309429.html
Часть 2, глава 15, продолжение-1: http://naiwen.livejournal.com/1311362.html
Часть 2, глава 15, продолжение-2: http://naiwen.livejournal.com/1317518.html

Курсивом выделены фразы, написанные в оригинале по-французски

Жирным шрифтом выделены фразы, написанные в оригинале по-русски латинским транслитом.

Подчеркнуты слова и фразы, которые выделены в оригинале

* звездочками обозначены авторские примечания мемуариста
1) цифрами обозначены мои примечания

Продолжение 2-й главы. Итак, Олизару отказано в аудиенции у Александра I.

( Часть 2, Глава II, окончание )

( Примечания )

Ну вот, я рисковый человек, но я обзавелась билетами в Краков...

и сразу заодно бронированием жилья.
Билеты туда и обратно 19 тысяч, LOT, пересадка в Варшаве, вылет из Шереметьево. Более дешевого варианта найти не удалось :(
а так по времени вроде все удобно, единственное - прилет в Краков вечером самолет по расписанию прилетает в 20.35, а я должна по правилам забронированной квартиры заселиться до десяти вечера. Если вдруг рейс опоздает (как опоздал у меня рейс в Гданьск), то могут быть неприятности с хозяином.

Сняла квартиру-однушку, не совсем рядом с центром, но около того. Выбранная квартира позабавила меня тем, что во-первых хозяин представился, как музыкант - и на фотографиях квартиры у него повсюду разложены скрипки, гитары и виолончели.
А во-вторых, он описал местоположение своей квартиры на сайте так: "It's located only 10 minutes by walk to famous Kazimierz, 22 minutes to Main Square, 30 sec from Ghetto Wall and 3 minutes to Shindler's Factory" (расположено всего в 10 минутах ходьбы до знаменитого Казимежа, 22 минуты до главной площади, 30 секунд до стены гетто и 3 минуты до фабрики Шиндлера).

Я поняла, что я должна немедленно забронировать именно эту квартиру :)
ответ от хозяина, впрочем, еще не пришел - но вроде бы у него нет особых причин мне отказать, если по календарю даты свободны (опять я застеснялась падежов и написала по-английски).

PS О, вот и хозяин мой будущий прорезался - написал "привет, квартира будет тебя ждать!!!"
количество восклицательных знаков сразу подсказывает мне, что с этим артистом мы поладим :)

Еду туда, соответственно, на майские праздники

(А в Смоленск я поеду раньше, но брать билеты на поезд в Смоленск еще рано).