Еще из той же книги, не могу удержаться...

[raisadobkach]

описание Полоцкой иезуитской академии и музея при ней:

"Так, например, чудовищною редкостью, приводившею в восторг и трепетное любопытство - служила колоссальная говорящая человеческая голова. Высоко в стене, почти под потолком, вделана была голова старца с длинными седыми волосами. Подвижная, с глазами, принимающими разные выражения, и главное говорящая на всех более употребительных языках, голова эта понятно приводила в недоумение, восторг и в то же время возбуждала страх. Иезуит, сопровождавший посетителей музея, приглашал их задавать, какие им угодно и на каком угодно языке, вопросы чудесной голове. Голова немедленно отвечала внятно, громко, логично, с полным знанием обстоятельств и обстановки спрашивающего, так что тот приходил просто в ужас. Какова должна была быть вера в мудрость и почти сверхестественную силу иезуитов, когда никому не приходило на мысль, что за стеною сидел опытный механик, приводивший в движение глаза и все лицо головы и отвечавший за нее".

Ага, а механик, интересно, владел всеми языками и знал "обо всех обстоятельствах" спрашивающих? :)

Comments

[aini-svetlja4ok.livejournal.com]

Ну так человека, прежде чем туда привести, могли успеть расспросить, кто он и зачем пожаловал. А о том, что монахи бывали знатными полиглотами, немало написано. Там же не сказано про все языки мира. Могло быть семь-восемь языков "наиболее употребительных", о которые сказано ранее, чем про любые. Авторы сами, я вижу, путались.

[urfinwe.livejournal.com]

Об этой говорящей голове упоминают многие мемуаристы. Это был бюст Сократа. Управляющий этой куклой человек вполне мог говорить на многих языках - иезуиты были весьма образованы, среди них было много иностранцев, они часто переезжали из одной страны в другую (в коллегиумах была постоянная ротация преподавателей), причём, одно из непременных правил - по приезде в новую страну член Общества был обязан выучить местный язык.

Кстати говоря, говорящая голова Сократа из Полоцкой академии стала главным персонажем повести Яна Барщевского "Деревянный старичок и женщина-инсекта":

http://knihi.com/Jan_Barsceuski/Draulany_Dziadok_i_kabieta_Insiekta.html

Недавно в Полоцком юнивере воссоздали эту голову. Правда, изготовили её из силикона.

[naiwen.livejournal.com]

Ну и как, разговаривает? :)

[urfinwe.livejournal.com]

"Да, он пасть, эта, значит, открыл, и... разговаривает..."

:)

[urfinwe.livejournal.com]

На самом деле, я не видел: когда минулым летом был в Полоцке, в здании Истфака готовились принимать какого-то начальника из Минска и никого не пускали.

[vasily vasilev (from livejournal.com)]

В принципе, насчет языков ничего невозможного -- в то время делегации китайских студентов ожидать не приходилось. Так что реально для охвата 99% аудитории достаточно было знать латынь, греческий, польский, русский, ну еще, возможно, немецкий.

Насчет всех обстоятельств спрашивающих сложнее... ну, будем считать, что механиком там работал Майкрофт Холмс)))

[naiwen.livejournal.com]

Французский, наверное, еще. И может быть даже английский или итальянский - хотя английский по тем временам был гораздо менее популярен, чем французский и немецкий. Все равно неплохим полиглотом выходила говорящая голова :)