А вот тогда не факт. Дело ж не в том, "наш" или "не наш", а в какой литературный контекст он входит. Наверное, то, что написано по-русски, будет входить в русскую литературу.
Может ещё случиться неловкий казус, если окажется, что экзаменатор этого не читал. Не всякий профессор способен в этом признаться)
В тот год, когда я поступала, ходили слухи, что "иностранный язык по выбору" одна девушка хотела сдавать на квэнья, но её с этим завернули с мотивировкой: "Не имеется преподавателя нужной квалификации для принятия экзамена". Экзотику на вступительных экзаменах никто не оценит :)