Муры (Стены) - это вот эта песня: http://naiwen.livejournal.com/911953.html
А насчет того, связано ли польское mur (стена) с русским замуровать, я не знаю, это должны подсказать лингвисты. Кажется, что связь должна быть, но может быть это доморощенная этимология. По-французски тоже mur - стена, и вероятно это пришло из латыни.
Вообще я часто говорю (в том числе в связи с расплодившимися в последнее время глупыми разговорами о том, полноценный ли украинский язык и подобными), что русскому человеку очень полезно хотя бы на каком-то уровне освоить хотя бы один родственный славянский язык. Потому что это, неожиданно, дает массу возможностей узнать больше о родном языке. Корневая база - примерно на 80% общая, а дальше могут быть безумно интересные вещи - как эволюционуют общие корни, где, в какой точке, расходятся смыслы. Если учишься просто читать, еще не имея большого словарного запаса, то чтение превращается в занимательный ребус на тему "догадайся, что бы это значило", очень интересные вещи можно проследить даже на любительском уровне. Иногда жалею, что я не лингвист, хотелось бы знать больше.