По-моему дело скорее в масштабах деятельности тех и других.

Трудно внятно вербализовать. Некий естественный ход истории, движение её по определённым рельсам. Вот помните мы с вами помянули, что Трепов нарушил _уже существовавший_ запрет, которому немало лет было к тому моменту. Вот этот запрет и лежал в рамках того самого естественного хода, к которому усилия Засулич имели отношение весьма слабое. Собственно, связь тут обратная по-моему. При движении "паравоза" этим путём возникают недовольные тем, что он идёт медленно, они и начинают пытаться "паровоз" подталкивать - и вреда от этого больше чем пользы - что, разумеется, не отменяет благих намерений толкальщиков.