Ну а что ты хочешь? Любое время отражается в книжках, и для детей и подростков тоже. Подозреваю, что для своего времени Чарская писала не намного лучше-прогрессивнее-умнее-подставить по вкусу, чем эти сестры Воробей. А книги нашего детства... все хорошо, конечно, но это же придется объяснять _все_ - начиная от пионерской организации и кончая понятием "дефицит". Мда... у Крапивина, помнится, в какой-то повести много было про талоны на мыло и что-то еще...