(еще раз внимательно посмотрев текст) А ведь в постановке вопроса, по-видимому, есть еще одна серьезная ошибка. Я даже не знаю, как... Но если внимательно посмотреть на генеалогические таблицы, то видно, что эта шайка по отношению друг к другу - ТРОЮРОДНЫЕ, а не двоюродные братья. В тексте же, между тем, употребляется слово "cousin" - что, по-видимому, должно означать двоюродный брат.