А я не читала как раз "Конрада Валенрода". Не попался перевод. "Пан Тадеуш" - это как раз хорошо, потому что это, для разнообразия, НЕ романтизм :))
Донелайтис - мне кажется, фамилия на слуху. Должно быть, где-то когда-то я что-то читала. Что такое "Малая Литва"?
Остальных не знаю. Хоть что-нибудь в русских переводах где-то есть?
Майронис - да, тоже знаю. Но это опять-таки более поздний период.