Хм. Насколько я знаю, he и she по отношению к животным употребляется, когда хотят показать их личностность, индивидуальность, "очеловечить" их. То есть, например, в сказках. Или у Хэрриота определенно та же цель была, но по жизни.