(no subject)

[raisadobkach]

Сегодня один наш привилегированный сотрудник (молодой симпатишный представитель поколения пепси), к которому я зашла за консультацией по работе, приветствовал меня сияющей улыбкой и словами "Хайль Гитлер!"
Когда я возмутилась, с той же голливудской улыбкой ответил: "Ну что ты так переживаешь, это же нормально". И в завершение сообщил, что все вещи в мире зависят от того, как ты сама к ним относишься.
Пообещала в следующий раз дать по морде, но, боюсь, не поможет.

Comments

[friendly-baby.livejournal.com]

Es ist anzunehmen, hilft es Frau Naiwen nichts.

[shoshana-flor.livejournal.com]

Wie wäre's, wenn Sie Russisch schreiben würden? Daß Ihr Deutsch mangelhaft ist, haben Sie ja schon bewiesen.

[friendly-baby.livejournal.com]

practice makes perfect

[naiwen.livejournal.com]

Друзья, вы бы хоть переводили для общего сведения :))

[jeff-kari.livejournal.com]

Раюш, а там ничего содержательного нет. Сударыня предлагает тебе покончить жизнь самоубийством, мы предлагаем ей отправиться погулять. Если учесть, что сударыня знает немецкий на уровне 5 класса общеобразовательной школы, иначе как выпендрежем ее слова назвать трудно:))

Кариссима

[jeff-kari.livejournal.com]

Erstens, nicht "nichts", sondern "nicht". Solche Fehler bedeuten, dass Sie Deutsch nicht besonders gut kennen. Zweitens, wenn Sie mit Ihrem "Heil Hitler" dieses Raum verlassen, wird hier sowieso ruhiger, nicht Wahr?

Mit herzlichen Gruessen,
Karissima.

[friendly-baby.livejournal.com]

нееееаааа
es hilft nichts
erstens und zweitens - ничего не поможет
я тут не одна не люблю моралистов-православных-толканутых

[jeff-kari.livejournal.com]

Ihr Woerterschatz ist los, seh' ich? :) Denn wozu beginnen Sie Deutsch zu sprechen, wenn Sie zwei Woerter miteinander nicht verbinden koennen? Laecherlich, Frau Friendly_baby.

Mit herzlichen Gruessen,
Karissima