Наиболее полной аналогией будет считать, что родственники присутствуют непрерывно. Потому что эти самые исторические коннотации затрагивают моих ближайших родственников. И, держу пари, Ваших тоже. И ни я, ни Вы - не врач и не прозектор.