Нет, не из-за тесноты квартир. В Америке все живут раздельно, только если приступил финансовый кризис, то взрослые дети возвращаются к родителям. В Ирландии поколения вместе живут только на потомственных фермах.

Личные предпочтения у каждого свои, но насколько я вижу, на Западе живут раздельно, за исключением тех же потомственных ферм, а еще мультимиллионеры типа "старые деньги" так могут жить в "родовых гнездах". А средний класс - раздельно практически весь. Что, конечно, не отменяет единичных исключений.