Ну тут явно имелось ввиду, что "для друзей" - это таки знак заведомо более низкого качества и непрофессионализма. И противопоставляют тут не "друзей" и "врагов", а условно "свой круг, у которого к тебе заведомо более низкие требования", и "внешний круг, для которого надо быть на высоте". Ну как если ты работаешь в ресторане и профессионально печешь супер-пупер торты, а дома для узкого круга простецкую шарлоточку или банку с вареньем и батон хлеба к ней. Или на работу идешь, одеваешься\причесываешся\накрашиваешься, а в близком кругу потерпят и ненакрашенную.
Другое дело, что это с ролевыми играми (да и со всем прочим) работает далеко не всегда. Потому что если ты хорошо готовишь - ты всегда будешь хорошо готовить, хоть на сто человек для банкета, хоть для одного своего мужа\друга\ребенка. Если ты хорошо делаешь ролевые игры и мероприятие заявлено как ролевая игра, а не как "попойка в ролях для друзей" (что тоже возможно, но это таки правда другой жанр)- то ты будешь ее хорошо делать хоть для 30 человек, хоть для 300. Если ты пишешь стихи - то ты будешь писать стихи, а не фигню, хоть адресно для лучшего друга, хоть для всего мира. Если ты хорошо поешь - ты будешь однаково хорошо петь на кухне для своих и на сцене для зала.
Более того, я бы сказала, что в ряде случаев "для своих" ты сделаешь лучше - потому что на мнение внешних может быть наплевать, а мнение своих-то как-то важнее:)

Но в общем я понимаю, какой образ действия и позиционирования себя имелся ввиду. И почему, например, конкретно "Следствие" вообще сюда не попадает.