raisadobkach (
raisadobkach) wrote2004-11-12 09:15 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
сегодня мы дочитали вторую часть ВК...
Точнее, сегодня утром мы дочитывали последние десять страниц.
Вчера вечером по техническим причинам пришлось прервать чтение на самом трагическом месте - когда Сэм оставляет Фродо лежащим у скалы, думая, что он мертвый. На этом драматическом моменте в квартире вырубился свет, и я сказала, что дочитаю завтра.
Как ребенок плакал! Это нельзя передать никакими словами. Он захлебывался рыданиями. Он бил книжку руками, швырял ее об стены. Он не мог уснуть. Я, выдерживая характер, не стала ему говорить о том, что будет дальше.
Теперь думаю, что я поступила жестоко. Когда я читала в первый раз ВК, я успела заглянуть в конец раньше, чем дочитала до него. Но мне был двадцать один год, а ребенку - семь.
Уже начали третью часть...
Вчера вечером по техническим причинам пришлось прервать чтение на самом трагическом месте - когда Сэм оставляет Фродо лежащим у скалы, думая, что он мертвый. На этом драматическом моменте в квартире вырубился свет, и я сказала, что дочитаю завтра.
Как ребенок плакал! Это нельзя передать никакими словами. Он захлебывался рыданиями. Он бил книжку руками, швырял ее об стены. Он не мог уснуть. Я, выдерживая характер, не стала ему говорить о том, что будет дальше.
Теперь думаю, что я поступила жестоко. Когда я читала в первый раз ВК, я успела заглянуть в конец раньше, чем дочитала до него. Но мне был двадцать один год, а ребенку - семь.
Уже начали третью часть...
no subject
Наверно, надо было сказать, что Фродо жив.
Мы только зашли в Морию - с подробным разбором надписи на Вратах. :)
no subject
Третью часть я читаю в другом переводе - и, естественно, путаюсь в названиях... :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
В общем, не знаю, как правильно, но я обычно никогда не говорю, "что будет дальше", кроме того, что "дальше будет интересно".
no subject