Я близко общалась с одной из ветвей этого разветвленного семейства (там еще много семейных баек, надо будет тоже когда-то записать), и не сомневаюсь в том, что общий контекст передан совершенно верно. Но мелкие детали, конечно, могут быть неточными.