Вы меня так обрадовали Вашнй симпатией к Сергею Григорьевичу, которую я полностью разделяю!
А могло быть, что Олизар писал стихи по-французсеи, а не по польски, ведь он наверняка хотел бы показать их возлюбленной?
В таком случае СГ мог их переводить.
А почему Олизар называет его бедным, если по поводу ссылки, то он тогда и письмо адресует такой же бедной МН, а это как-то некорректо.