учитывая, что в предыдущих главах было МНОГО французского (местами целые абзацы), я не переносила это в примечания, а переводила сразу в тексте, выделяя курсивом. Поэтому действительно не знаю, сделать ли исключение для этого мешка?
А с первой цитатой как поступить?