про радио не знаю, но я в последний раз купила в Вильнюсе две историко-краеведческие книжки на польском. Они написаны, я бы сказала, на литературном польском языке, но ... как бы сказать, адаптированном? Во всяком случае мне их читать проще :)) конструкция предложений менее навороченная, нет сложных фразеологизмов и подобное. Эта разница как-то заметна.