у меня еще когда-то в начале 90-х, на излете СССР, были в Вильнюсе такие друзья, они мне часть всего этого и рассказывали, да и с тех пор, судя по всему, мало что изменилось. На самом деле я полагаю, что четкой границы между восточными поляками и западными белорусами провести невозможно, нет и языковой четкой границы (в быту, так-то понятно, что есть литературные языки). Так что вопрос исключительно самоопределения - кем себя сами назовут, так и есть, значит.
Литовцы от поляков по крайней мере четко языком отделены (хотя у них тоже происходили взаимные ассимиляции).