Я вообще за то, чтобы все эти таблички и проч. передать в ведение местных властей и местных бюджетов. Если хотят, пусть хоть на десяти языках вешают таблички - в конце концов, туристы приезжают, можно хоть на японском повесить (вот видели десять лет назад в деревне одного японского туриста и теперь все надеются, что он вернется с мешком денег). Вон на входе в Ужупис ведь повесили табличку на пяти или шести языках - ничего, всем весело и государство от этого не развалилось :)
А так, наверное, думают, что если сегодня написать на табличке "улица Свентоянска", то завтра весь двухсотмиллионнный славянский мир сожмется в кольцо и поглотит маленьких бедных литовцев :)