Здесь, в Англии, работяги слово из четырёх букв употребляют постоянно, как и производные от него, но это между собой, а чтобы в аптеке или в магазине, да ещё незнакомой даме - такое немыслимо.