Ну да, как говорится, талантливое произведение всегда шире изначально заложенного в него контекста :))
Я, помнится, Богуславу в Варшаве тоже напомнила про Тешин, он посопел и выдал: "Но зато нам теперь стыдно!" :)
Скотоели у меня четко ассоциируются с 1863 годом :) ("роза Шаэрраведда") хотя, конечно, УПА там тоже погуляло, да и АК наверное.
Там много ассоциаций вылезает: Цинтрийский мир - явная Ялтинская конференция, сцена, где Геральт встречает выселяемых нильфгаардских поселенцев - явная аллюзия на выселение немцев из западных районов Польши и Судетской Чехословакии после войны; и так далее.