Да, английский с шансами короче, французский - по моему опыту - как повезет. В английском длина слов, в том числе, однозначно роляет - гораздо больше одно- и двухсложных, чем в русском. Ну и склонность составлять сложные слова, которые на русский приходится переводить целыми словосочетаниями, а то и вводными предложениями.